Technischer Redaktionsassistent (m/w/d)

Theo Förch GmbH & Co. KG

Kochertürn

On-site

EUR 42,000 - 56,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Homeoffice bis 2 Tage/Woche

Betriebliche Altersvorsorge

Gesundheitsförderung

Fitnessstudio-Partnerschaften

Fahrradleasing

Rabatte auf FÖRCH-Sortiment

kostenloses Trinkwasser

Betriebsrestaurant

Mitarbeiter- und Firmenevents

Festanstellung in Familienunternehmen

internationales Umfeld & Freiraum für自

Job summary

Theo Förch GmbH & Co. KG sucht in Neuenstadt bei Heilbronn eine/n Technische/n Redaktionsassistent/in. Sie erstellen und pflegen Bedienungs- und Montageanleitungen, sichern Normen- und Richtlinienkonformität und kooperieren mit Fachabteilungen.

Zu den Aufgaben gehören Übersetzungssteuerung, Illustrationen und Layout-Unterstützung. Es erwartet Sie ein internationales Umfeld, 30 Tage Urlaub und regelmäßige Weiterbildung.

Qualifications

Technische Ausbildung abgeschlossen (z. B. Technische/r Redaktionsassistent/in oder vergleichbar).
Erste Kenntnisse in technischer Dokumentation wünschenswert.
Sicherer Umgang mit MS Office, idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen.
Sehr gute Englischkenntnisse.
Organisationstalent und sorgfältige Arbeitsweise.

Responsibilities

Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheits- und Konformitätsdokumente.
Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien.
Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen.
Koordination von Übersetzungen und Erstellung von Illustrationen/Grafiken.

Skills

Technische Dokumentation

MS Office

Englischkenntnisse

Organisationstalent

Education

Technische Ausbildung (Redaktionsassistent/in oder vergleichbar)

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Lösungsorientiertes Denken, partnerschaftliches Kundenverständnis und eigenständiges, ambitioniertes Handeln zeichnen Sie aus? Dann verwirklichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele – und fügen Sie der FÖRCH-Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu.

Für unser Stammhaus in Neuenstadt bei Heilbronn suchen wir ab sofort Unterstützung alsTechnischer Redaktionsassistent (m/w/d)Arbeiten Sie mit innerhalb unserer Technischen Redaktion, um unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- und normenkonform, verständlich und anwenderfreundlich zu gestalten.

Ihre Aufgaben:

Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheits- und Konformitätsdokumente (z. B. EU-Konformitätserklärungen)
Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien in Bezug auf Bedienungs-/ Montageanleitungen (z. B. Maschinenrichtlinie, EMV, PSA-Verordnung)
Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
Steuerung und Koordination von Übersetzungen
Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Bildern
Unterstützung bei Layout, Formatierung und Qualitätssicherung
Aufbau- und Pflege von Redaktions- und Dokumentationssystemen
Unterstützung bei der Entwicklung redaktioneller Standards, Terminologie und Style-Guides

Was Sie mitbringen:

abgeschlossene technische Ausbildung (Technische/r Redaktionsassistent/in oder vergleichbar)
erste Kenntnisse in technischer Dokumentation wünschenswert
sicherer Umgang mit MS Office, idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
sehr gute Englischkenntnisse
Organisationstalent und sorgfältige Arbeitsweise

Was wir Ihnen bieten:

30 Tage Urlaub
die Möglichkeit, bis zu 2 Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
betriebliche Altersvorsorge
Gesundheitsförderung, Kooperationen mit Fitnessstudios und Fahrradleasing
Rabatte auf das FÖRCH Sortiment sowie auf weitere namhafte Anbieter
kostenloses Trinkwasser und Betriebsrestaurant
partnerschaftliches Arbeitsumfeld mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents
feste Anstellung in einem erfolgreichen und dynamischen Familienunternehmen auf Wachstumskurs
Einstieg in eine abwechslungsreiche Rolle mit in einem internationalen Umfeld mit viel Freiraum für eigenverantwortliches Handeln und das Einbringen eigener Ideen
intensive Einarbeitung und konstante Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unseres internen Seminarangebots