Technischer Redakteur Senior (m/w/d)

JR Germany; Bad Kreuznach; Hybrid; EUR 45.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur, der für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen verantwortlich ist. In dieser spannenden Rolle arbeiten Sie an vielfältigen Projekten in einem hybriden Arbeitsumfeld und haben die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Team einzubringen. Mit einer Leidenschaft für technische Inhalte und einer selbstständigen Arbeitsweise werden Sie maßgeblich zur Qualitätssicherung und Kundenorientierung beitragen. Nutzen Sie die Chance, in einer Branche zu arbeiten, die sich ständig weiterentwickelt und Ihnen zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten bietet.

Leistungen

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten

Onboarding mit Patenschaft

BikeLeasing

Corporate Benefits

Edenred-Karte

Workation

Betriebliche Altersvorsorge

Teilnahme an Sportveranstaltungen

Sonderurlaubsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen in XML-basierten Systemen.
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur mit CAD-Kenntnissen.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen für verschiedene Branchen.
• Technische Recherche und eigenständige Projektbetreuung.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

CAD-Kenntnisse

Technische Recherche

Projektbetreuung

Deutschkenntnisse (C1)

Englischkenntnisse

Selbstständige Arbeitsweise

Kundenorientierung

Ausbildung

Technisches Studium

Sprachwissenschaftliches Studium

Technische Ausbildung

Tools

Cosima

Schema ST4

TIM

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur Senior (m/w/d), Bad Kreuznach

Etteplan ist ein weltweit vertretenes Engineering-Unternehmen und einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir erstellen innovative Informationsprodukte für Kunden aus verschiedenen Branchen, von gedruckten Betriebsanleitungen bis hin zu Augmented Reality-Anwendungen für mobile Geräte.

Mit über 4.000 Mitarbeitenden und mehr als 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und China bieten wir ein globales Geschäftsumfeld. Unsere virtuellen Expertenteams fördern Lernen und Wissensaustausch.

Bewerbungsfrist: 31.07.2025
Arbeitsort: Koblenz, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn
Art der Stelle: unbefristet

1. Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in XML-basierten Redaktionssystemen (z.B. Cosima, Schema ST4, TIM) oder anderen Programmen
2. Technische Recherche vor Ort an Maschinen sowie in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Online-Hilfen
3. Eigenständige Projektbetreuung und Sicherstellung der termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung
4. Fachlicher Austausch mit Kunden
5. Enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Führungskräften
6. Abgeschlossenes technisches Studium im Bereich Technische Redaktion, Anlagenbau, Maschinenbau oder Elektrotechnik
7. Alternativ: sprachwissenschaftliches Studium (Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o.ä.)
8. Oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung (z.B. Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner)
9. Berufserfahrung als Technischer Redakteur
10. CAD-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Text-, Bild- und Grafikprogrammen
11. Leidenschaft für Recherche, Strukturierung und Vermittlung technischer Sachverhalte
12. Selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise, Qualitäts- und Kundenorientierung
13. Reisebereitschaft (ca. 1-2x/Woche)
14. Sehr gute Deutschkenntnisse (C1), gute Englischkenntnisse
15. Flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf
16. Hybrides Arbeiten: Büro, Home-Office, Kundenbesuche
17. 30 Tage Urlaub, Sonderurlaubsmöglichkeiten
18. Onboarding mit Patenschaft, Duz-Kultur, strukturierte Einarbeitung
19. Jährliche Entwicklungsgespräche, individuelle Weiterbildungsangebote
20. Kundenkontakt, eigenständige Arbeit
21. Vorteile: BikeLeasing, Corporate Benefits, Edenred-Karte, Workation
22. Betriebliche Altersvorsorge über den Standard hinaus
23. Arbeiten in Branchen wie Pharma, Chemie, Petrochemie, Lebensmittel, Energie, Maschinenbau, Automotive
24. Möglichkeit zur Teilnahme an Sportveranstaltungen