Technischer Redakteur / Mitarbeiter (m/w/d) für die technische Dokumentation

BAADER; Lübeck; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen in der Lebensmittelverarbeitung sucht einen Technischen Redakteur zur Verstärkung seines Teams in Lübeck. In dieser spannenden Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen sowie die Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen. Sie bringen eine technische Berufsausbildung und Erfahrung in der technischen Dokumentation mit, idealerweise ergänzt durch Kenntnisse in XML-basierten Systemen und CAD-Anwendungen. Das Unternehmen bietet einen unbefristeten Arbeitsvertrag, flexible Arbeitszeiten und zahlreiche Vorteile, die Ihre berufliche Entwicklung unterstützen. Wenn Sie eine lösungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Leistungen

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Unterstützung der Altersvorsorge

Kostenloses Mineralwasser

Obsttage

Mitarbeiterparkplätze

Betriebssportangebote

Betriebliche Gesundheitsförderung

Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Erfahrung als technischer Redakteur.
• Idealerweise Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und CAD-Systemen.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente in deutscher Sprache.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und Qualitätskontrolle von Übersetzungen.
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Kommunikationsfähigkeit

Teamfähigkeit

Selbstständiges Arbeiten

Lösungsorientiertes Arbeiten

Gute Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene technische Berufsausbildung

Weiterbildung zum Techniker

Zusatzqualifikation im Bereich technische Dokumentation

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme (z.B. ST4)

SAP

CAD-Systeme

Grafikbearbeitungsprogramme

Jobbeschreibung

BAADER ist mit mehr als 1.600 Mitarbeitenden weltweit der Partner für Lebensmittelverarbeitungslösungen und in mehr als hundert Ländern auf sechs Kontinenten aktiv.

Bei uns erwarten Sie vielfältige Tätigkeitsfelder, von der Entwicklung und Herstellung von Spezialmaschinen und Lösungen für die Verarbeitung von Fisch, Geflügel und Fleisch über Vertrieb, Projektierung und Installation bis hin zu unterstützenden Bürofunktionen, Service und After-Sales. Der Digitalzweig mit Fokus auf die gesamte Food Chain eröffnet Möglichkeiten zur Mitwirkung an einem innovativen Use Case mit viel Potenzial.

Von der Ausbildung an fördern wir die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Diversität und internationaler Austausch ermöglichen dabei neue Impulse und Ideen.

Technischer Redakteur

Mitarbeiter für die technische Dokumentation

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Mitarbeiter für die technische Dokumentation in Lübeck.

Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören :

1. Neuerstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumenten in deutscher Sprache
2. Erstellung, Pflege und Bereitstellung technischer Illustrationen
3. Direkte Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen
4. Beauftragung und Qualitätskontrolle von Übersetzungen
5. Termingerechte Bereitstellung auftragsspezifischer Unterlagen
6. Aktives Mitwirken bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse

Diese professionellen und persönlichen Fähigkeiten bringen Sie mit :

1. Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker und einschlägiger Berufserfahrung als technischer Redakteur
2. Alternativ umfassende Berufserfahrung als Technischer Redakteur mit vertiefender Zusatzqualifikation im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbarer zusätzlicher prägender Qualifikation
3. Idealerweise Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen, z.B. ST4
4. Kenntnisse im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen, idealerweise durch die praktische Anwendung im Maschinenbau
5. Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
6. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
7. Zuverlässigkeit und Hands-on-Mentalität

Das bieten wir Ihnen :

1. Unbefristeter Arbeitsvertrag
2. Tarifgebundenheit
3. Flexible Arbeitszeiten
4. Mobiles Arbeiten
5. Unterstützung der Altersvorsorge
6. Kostenloses Mineralwasser und Obsttage
7. Mitarbeiterparkplätze
8. Betriebssportangebote
9. Betriebliche Gesundheitsförderung
10. Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

Ihre Bewerbung :

Interessiert Sie diese Herausforderung und möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann können Sie sich direkt hier online bewerben. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.