Technischer Redakteur / Mitarbeiter (m/w/d) für die technische Dokumentation

TieTalent; Lübeck; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Lebensmittelverarbeitung sucht einen Technischen Redakteur zur Verstärkung des Dokumentationsteams in Lübeck. Die Rolle umfasst die Erstellung und Aktualisierung technischer Literatur sowie die enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen. Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis und flexible Arbeitsbedingungen sowie zahlreiche Benefits zur Förderung Ihrer beruflichen Entwicklung.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Unterstützung der Altersvorsorge

Kostenloses Mineralwasser und Obsttage

Betriebliche Gesundheitsförderung

Kantine

Mitarbeiterparkplätze

Fahrradleasing

Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

Qualifikationen

• Technischer Redakteur mit relevanter Berufserfahrung oder umfassende Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Erfahrungen mit XML-Systemen, CAD und SAP sind von Vorteil.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente in deutscher Sprache.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen für technisches Material.
• Qualitätskontrolle von Übersetzungen und Fristen einhalten.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Selbstständiges Arbeiten

Lösungsorientiertes Arbeiten

Teamfähigkeit

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene technische Berufsausbildung

Weiterbildung zum Techniker

Zusatzqualifikation im Bereich technische Dokumentation

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme

CAD Systeme

SAP

Jobbeschreibung

About

BAADER ist mit mehr als 1.600 Mitarbeitenden weltweit der Partner für Lebensmittelverarbeitungslösungen und in mehr als hundert Ländern auf sechs Kontinenten aktiv.

Bei uns erwarten Sie vielfältige Tätigkeitsfelder, von der Entwicklung und Herstellung von Spezialmaschinen und Lösungen für die Verarbeitung von Fisch, Geflügel und Fleisch über Vertrieb, Projektierung und Installation bis hin zu unterstützenden Bürofunktionen, Service und After-Sales. Der Digitalzweig mit Fokus auf die gesamte Food Chain eröffnet Möglichkeiten zur Mitwirkung an einem innovativen Use Case mit viel Potenzial.

Von der Ausbildung an fördern wir die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Diversität und internationaler Austausch ermöglichen dabei neue Impulse und Ideen.

Technischer Redakteur* / Mitarbeiter* für die technische Dokumentation

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Mitarbeiter* für die technische Dokumentation in Lübeck.

• Neuerstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumenten in deutscher Sprache
• Erstellung, Pflege und Bereitstellung technischer Illustrationen
• Direkte Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen
• Beauftragung und Qualitätskontrolle von Übersetzungen
• Termingerechte Bereitstellung auftragsspezifischer Unterlagen
• Aktives Mitwirken bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker* und einschlägiger Berufserfahrung als technischer Redakteur*; alternativ umfassende Berufserfahrung als Technischer Redakteur* mit vertiefender Zusatzqualifikation im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbarer zusätzlicher prägender Qualifikation
• Idealerweise Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen, z.B. ST4
• Kenntnisse im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen, idealerweise durch die praktische Anwendung im Maschinenbau
• Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Zuverlässigkeit und Hands-on-Mentalität
• Internationalität
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Tarifgebundenheit
• Flexible Arbeitszeiten
• Mobiles Arbeiten
• Unterstützung der Altersvorsorge
• Kostenloses Mineralwasser und Obsttage
• Kantine
• Mitarbeiterparkplätze
• Fahrradleasing
• Betriebssportangebote
• Betriebliche Gesundheitsförderung
• Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote
  
  

TITL1_DE

Nice-to-have skills

• Illustration
• SAP
• SAP
• Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
  
  

Work experience

• Administrative
  
  

Languages

• German