Technischer Redakteur mit Schwerpunkt auf Online-Inhalte (m/w/d)

Technischer Redakteur mit Schwerpunkt auf Online-Inhalte (m/w/d), Auenwald

Das ist Ihre Aufgabe:

• Konzeptionierung, Erstellung, Pflege und Verwaltung von Betriebsanaleitungen und Quick-Start-Anleitungen unter Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards und Normen
• Selbstständige Recherche zu Inhalten und technischen Informationen in engem Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen (insbesondere Entwicklung und Service)
• Erstellung und Aufbereitung von technischen Illustrationen und Grafiken
• Koordination der Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen
• Mitarbeit bei der künftigen Einführung eines XML-Redaktionssystems sowie die darauffolgende Entwicklung eines digitalen Medienkonzepts
• Verwaltung der CE-Dokumente

Das bringen Sie mit:

• Idealerweise ein abgeschlossenes Studium oder eine Weiterbildung im Bereich der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Vorzugsweise erste Berufserfahrung in dem oben genanntem Aufgabengebiet
• Kenntnis von gesetzlichen und normativen Vorgaben in Bezug auf die Erstellung von technischen Dokumentationen
• Kenntnisse in der Verwendung von Layout- und Satzprogrammen (idealerweise Adobe InDesign) und Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4)
• Anwenderkenntnisse in folgenden Programmen sind von Vorteil: SolidWorks Composer, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
• Technisches Verständnis und Affinität für digitale Formate
• Ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift