Technischer Redakteur Messgeräte | Online Hilfe, Tutorials, Videos, Release Notes | 60% HO (mwd)

Hier wird ein kreativer und zukunftsorientierter Mitarbeiter gesucht, der komplexe Applikationen einfach erklären kann und dazu auch technisches Verständnis mitbringt.

Karrierelevel: Ab 2 Jahre

Vertragsart: Unbefristete Festanstellung durch unseren Klienten

Standort: Balingen (Home Office bis 60%)

Gehaltsspanne: 55.000 € - 85.000 €

Ihre Aufgaben:

• Als Technischer Redakteur für Messgeräte erstellen und pflegen Sie User Manuals, Online Hilfen, Release Notes und Tutorials für komplexe Software-Applikationen zur Bedienung von Messgeräten.
• Sie erstellen diese Dokumente sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
• Dabei bedienen Sie sich nicht nur der Textform, sondern reichern die Dokumente mit Bildern und die Online Hilfen mit Videos an.
• Sie erstellen einen Terminologiekatalog und definieren Stilrichtlinien für die Dokumentation.
• Sie koordinieren Übersetzungsprojekte mit externen Dienstleistern.

Ihr Profil:

• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur / Technical Writer
• Gutes technisches Verständnis: Sie verstehen Applikationen und die Maschinen, die damit bedient werden.
• Idealerweise Erfahrungen aus der Messgeräteindustrie.
• Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen (MadCap Flare wäre wünschenswert).
• Gute Deutschkenntnisse (C2) und Englischkenntnisse (mindestens C1).

Details zum Arbeitgeber:

Anzahl der Mitarbeiter: > 500 Mitarbeiter

Branchen: Technik

Klient: Unser Klient ist ein Hersteller von Softwarelösungen im Bereich Messgeräte und gehört zu den Branchenführern in diesem Bereich. Seinen Mitarbeitern bietet er kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten und zahlreiche soziale Leistungen.