Technischer Redakteur (m/w/d) - Software & Hardware

Akkodis Germany Tech Experts GmbH; Berlin; Hybrid; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Homeoffice möglich

Team Spirit

Work-Life-Balance

Attraktive Vergütung

Sozialleistungen

Weiterbildung

Team-Events

Globales Netzwerk

Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Job summary

Akkodis Germany Tech Experts GmbH sucht eine erfahrene Technische Dokumentationsexpertin/Experten zur eigenständigen Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen in Deutsch und Englisch. Sie recherchieren Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und Interviews mit Fachbereichen und setzen diese in XML-basierte Redaktionssysteme um.

Sie verantworten den gesamten Dokumentationsprozess vom Informationskonzept über Erstellung bis zur Publikation und

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar.
• Berufserfahrung in technischer Kommunikation und Dokumentation von Softwareprodukten.
• Kenntnisse in Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing.
• Erfahrung mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, technischer Fachterminologie.

Responsibilities

• Eigenständige Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen in Deutsch und Englisch.
• Recherche technischer Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und Interviews.
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess von Konzept bis Publikation und Übersetzung.
• Entwicklung von Informationsarchitekturen und redaktionellen Konzepten.
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams, Entwicklern, Konstrukteuren und Stakeholdern.

Skills

Technische Dokumentation

Technische Kommunikation

Deutsch-Englisch Fachterminologie

Analytisches Denken

Education

Technische Kommunikation Studium

Ingenieurwissenschaften Studium

Naturwissenschaften Studium

Tools

Content Management Systeme

Versionsverwaltung

Change Management Systeme

Job description

Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 40.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.

Stellenbeschreibung

• Sie erstellen eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentationen für Software- und Hardwareprodukte in deutscher und englischer Sprache.
• Sie recherchieren technische Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und Interviews mit internen Fachbereichen und setzen diese in XML-basierten Redaktionssystemen um.
• Sie verantworten den gesamten Dokumentationsprozess vom Informationskonzept über die Erstellung bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung.
• Sie entwickeln Informationsarchitekturen, setzen redaktionelle Konzepte um und treiben die Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und -lösungen voran.
• Sie arbeiten eng mit Redaktionsteams, Entwicklern, Konstrukteuren und weiteren internen Stakeholdern zusammen.

Profil

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
• Sie bringen Berufserfahrung in der technischen Kommunikation und Dokumentation von Softwareprodukten mit.
• Sie beherrschen Methoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing und verfügen über Erfahrung mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen.
• Sie arbeiten sicher nach redaktionellen Standards; Kenntnisse in S1000D sind von Vorteil und Sie können sich schnell und selbstständig in komplexe technische Themen einarbeiten.
• Sie überzeugen durch ausgeprägtes analytisches und abstraktes Denkvermögen sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse einschließlich technischer Fachterminologie.

Das Angebot

• Es besteht die Möglichkeit zum Teil im Homeoffice /remote zu arbeiten und somit von den Vorteilen hybrider Arbeit zu profitieren (flexibles Arbeiten)
• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

*Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.