Technischer Redakteur (m/w/d) innovative Dokumentationskonzepte

Progressive; Aalen; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Progressive sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Informationen für komplexe Hightech‑Systeme im Halbleiterumfeld. Sie arbeiten eng mit Engineering, Entwicklung, Lieferanten und Stakeholdern zusammen.

Sie bringen ein abgeschlossenes technisches Studium, Erfahrung in Dokumentation und Requirements Engineering mit, idealerweise Polarion, und beherrschen Deutsch fließend sowie Englisch gut.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbare Technik.
• Mehrjährige Erfahrung in Technischer Dokumentation und/oder Anforderungsmanagement.
• Kenntnisse in Polarion oder vergleichbaren RM-Systemen sind von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Informationen für komplexe Hightech‑Systeme.
• Entwicklung von Produkt-, Mess- und Betriebsmitteldokumentationen sowie Spezifikationen und Fertigungsunterlagen.
• Koordination von Anforderungen und enge Abstimmung mit Entwicklung, Lieferanten und Kunden.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Technisches Studium (Redaktion/Maschinenbau/Mechatronik)

Tools

Polarion

Jobbeschreibung

Arbeitszeit: 35 Stunden/Woche
Projektdauer: 18 Monate
Umfeld: Hightech-Systeme / Halbleitertechnologie

Technische Dokumentation trifft Hightech

Sie möchten nicht einfach nur technische Dokumentationen erstellen, sondern Informationen für hochkomplexe technische Systeme strukturieren und die Weiterentwicklung moderner Dokumentationskonzepte aktiv mitgestalten?

Für ein international tätiges Hightech-Unternehmen am Standort Oberkochen suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der technische Expertise mit einem ausgeprägten Verständnis für Dokumentation, Anforderungen und komplexe technische Zusammenhänge verbindet.

Dabei arbeiten Sie an anspruchsvollen Systemen im Umfeld moderner Halbleitertechnologie und bewegen sich an der Schnittstelle von Engineering, Entwicklung, Lieferanten und weiteren internen sowie externen Stakeholdern.

Ihre Aufgaben

Technische Dokumentation & Informationsmanagement

• Erstellung, Strukturierung und kontinuierliche Pflege technischer Informationen für komplexe Hightech-Systeme
• Entwicklung und Bereitstellung von Produkt-, Mess- und Betriebsmitteldokumentationen
• Erstellung und Pflege von Spezifikationen und Fertigungsunterlagen
• Sicherstellung einer nachvollziehbaren und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation

Requirements Engineering & Schnittstellenmanagement

• Mitarbeit im Anforderungsmanagement sowie strukturierte Dokumentation technischer Anforderungen
• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Engineering, Lieferanten, Kunden und internen Fachbereichen
• Steuerung und Koordination externer Partner
• Unterstützung bei der Übersetzung komplexer technischer Zusammenhänge in strukturierte und verständliche Dokumentationskonzepte

Qualität & innovative Dokumentationskonzepte

• Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Anforderungen und hoher Qualitätsstandards
• Unterstützung bei Fragestellungen rund um Konformität und Maschinensicherheit
• Weiterentwicklung bestehender Informations- und Dokumentationsprozesse
• Mitwirkung an innovativen Dokumentationskonzepten unter Einbindung von 3D-, Augmented-Reality- und Virtual-Reality-Technologien

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation und/oder im Anforderungsmanagement
• Erfahrung mit professionellen Requirements-Management-Systemen, beispielsweise Polarion
• Erfahrung in der Projektkoordination und Zusammenarbeit mit interdisziplinären Entwicklungsteams
• Kenntnisse in Konformität und Maschinensicherheit sind von Vorteil
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte schnell zu erfassen, sinnvoll zu strukturieren und verständlich aufzubereiten
• Selbstständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
• Fließende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse

Was diese Position besonders spannend macht

• Hightech statt Standarddokumentation: Sie arbeiten mit komplexen technischen Systemen in einem technologisch anspruchsvollen Umfeld.
• Requirements Engineering: Neben klassischer technischer Dokumentation spielen Spezifikationen und Anforderungsmanagement eine zentrale Rolle.
• Dokumentation der nächsten Generation: Sie beschäftigen sich auch mit modernen Informationskonzepten und Technologien wie 3D, AR und VR.
• Interdisziplinäres Arbeiten: Sie agieren an der Schnittstelle zwischen Engineering, Entwicklung, externen Partnern, Lieferanten und weiteren Stakeholdern.

Klingt nach Ihrer nächsten Herausforderung?

Sie haben einen technischen Hintergrund und möchten Ihre Expertise in Technischer Dokumentation und anspruchsvollen Hightech-Systemen einbringen?