Technischer Redakteur (m/w/d) für Software-Dokumentation

JR Germany; Frankfurt; Hybrid; EUR 60.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Softwareunternehmen in Frankfurt sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle unterstützen Sie die Erstellung und Optimierung von Dokumentationen für Softwareprodukte der pharmazeutischen Industrie. Sie arbeiten eng mit Vertriebs-, Support- und Geschäftsteams zusammen und profitieren von flexiblen Arbeitszeiten sowie attraktiven Benefits. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Leistungen

30 Tage Urlaub

Firmenparkplatz mit E-Ladesäulen

Company Bike Leasing

Bonussystem

Regelmäßige Events

Qualifikationen

• Erste Erfahrungen in technischer Softwaredokumentation.
• Gespür für die klare Erfassung technischer Informationen.
• Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Gestaltung und Pflege der englischsprachigen Produktdokumentationen.
• Überführung bestehender Inhalte in ein neues CCMS.
• Testen neuer Software-Features zusammen mit Entwicklungsteams.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Kommunikationsstärke

Teamfähigkeit

Deutsch (fließend)

Englisch (fließend)

Tools

CCMS-Systeme

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) für Software-Dokumentation, frankfurt am main

frankfurt am main, Germany

LORENZ ist ein führender Anbieter von Softwarelösungen für den digitalen Datenaustausch zwischen der pharmazeutischen Industrie und den Zulassungsbehörden. Wir sind unmittelbar daran beteiligt, notwendige Medikamente und Therapien für Patienten schneller zugänglich zu machen. Unseren Erfolg verdanken wir einer agilen und flexiblen Organisationsstruktur mit kurzen Entscheidungswegen. Um auch weiterhin das Leben von Menschen zu verbessern, sind wir ständig auf der Suche nach neuen Talenten.

Du bist motiviert, gemeinsam mit uns die Effizienz des Arzneimittelzulassungsprozesses zu steigern? Dann werde Teil unseres Teams!

Zur Verstärkung unseres Dokumentationsteams sind wir auf der Suche nach einem Technischen Redakteur (m/w/d) für unsere Softwareprodukte der pharmazeutischen Industrie. In dieser Rolle wirst du eng mit unseren Abteilungen Sales, Support, Training & Education sowie Business Solution zusammenarbeiten, um unseren Kunden schneller und zielgerichteter zu helfen. Dabei kannst du dich auf folgende Aufgaben freuen:

• Du unterstützt uns bei der Gestaltung, Pflege sowie Optimierung aller englischsprachigen (Produkt-)Dokumentationen
• Du sammelst komplexe, technische Informationen und formulierst diese in verständliche Anwenderdokumentationen um
• Zudem unterstützt du uns bei der Überführung bestehender Inhalte aus PDF-basierter Dokumentation in unser neues CCMS (Component Content Management System)
• Gemeinsam mit den Entwicklungsteams testest du neue Software-Features und prüfst deren Dokumentationsbedarf
• Du hast erste Erfahrungen in der technischen Softwaredokumentation und im Umgang mit Content-Management- oder CCMS-Systemen sammeln können
• Du hast ein gutes Gespür dafür, technische Informationen genau zu erfassen und sie mit hoher Sorgfalt in klare, verständliche Dokumentationen zu übertragen
• Dich zeichnen Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit, insbesondere in interdisziplinären Projekten, sowie eine eigenständige und strukturierte Arbeitsweise aus
• Deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) runden Dein Profil ab

Arbeite, wie es zu dir passt: Genieße flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten. Starte direkt mit 30 Tagen Urlaub und freue dich auf zusätzliche Urlaubstage, je länger du bei uns bist.

Mehr als nur ein Gehalt: Unsere Branche bietet dir ein sicheres Arbeitsumfeld in einem inhabergeführten Unternehmen mit einem internationalen Team. Dazu kommen attraktive Extras wie z. B. unser firmeneigenes Bonussystem sowie weitere Vergünstigungen.

Wachse mit uns: Deine persönliche und berufliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Gemeinsam entscheiden wir, welche Weiterbildungen für dich relevant sind - für einen nachhaltigen Erfolg.

Modernes Office, das begeistert: Arbeite in einem schicken Büro in der Main-Metropole Frankfurt, ausgestattet mit der neuesten Technologie. Dich erwartet außerdem ein kostenloser Firmenparkplatz mit E-Ladesäulen sowie die Möglichkeit ein Company Bike zu leasen.

Gemeinsam mehr erleben: Ob regelmäßige Events oder unsere lockere Duz-Kultur - bei uns zählt das Miteinander. Sei es beim gemeinsamen Mittagessen in unserem modernen Work-Café oder bei unserem Inhouse-Yoga-Kurs. Du hast die Wahl.