Technischer Redakteur (m/w/d) für Dokumentation in der Verteidigungstechnik

jobtimum GmbH; Flintbek; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich maritimer Kommunikationssysteme sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Flintbek. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung von Dokumentationen, die komplexe marine Systeme beschreiben. Das Unternehmen bietet eine attraktive Vergütung nach IG-Metall und die Möglichkeit einer langfristigen Anstellung mit Übernahmeoption.

Leistungen

Attraktive Vergütung nach IG-Metall

Langfristiger Einsatz mit Option auf Übernahme

Bis zu 30 Tage Urlaub

Sonderzahlungen bis € 1.000 über Tarif

Qualifikationen

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation.
• Erfahrung im Bereich maritime Kommunikation oder Rüstungsindustrie.
• Fähigkeit, komplexe technische Systeme verständlich zu dokumentieren.

Aufgaben

• Verfassen von Handbüchern und Bedienungsanleitungen in Deutsch und Englisch.
• Koordination mit externen Dienstleistern im Bereich der technischen Dokumentation.
• Sicherstellen der Qualität aller Dokumente gemäß internationaler Richtlinien.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Dokumentationsstrukturierung

Terminologie-Management

Ausbildung

Technisches Studium im Maschinenbau, Elektrotechnik oder Informatik

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) für Dokumentation in der Verteidigungstechnik

Für unseren Kunden, ein führendes Unternehmen im Bereich maritimer Kommunikationssysteme innerhalb der Verteidigungs- und Sicherheitsbranche, suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) in der Rüstungsindustrie am Standort Flintbek. Das Unternehmen ist Teil eines international agierenden Technologiekonzerns mit weltweit über 100.000 Mitarbeitenden und entwickelt hochspezialisierte Lösungen im Bereich militärischer Schiffskommunikation.

DAS WIRD SIE ÜBERZEUGEN

• Attraktive Vergütung nach IG-Metall
• Langfristiger Einsatz mit Option auf Übernahme
• Gute Erreichbarkeit sowie Parkplätze für Mitarbeitende
• Moderne Arbeitsmittel

DAS SIND IHRE AUFGABEN

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Flintbek sind Sie zuständig für das Verfassen von Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Wartungsdokumentationen in Deutsch und Englisch, die komplexe marine Systeme detailliert beschreiben
• Durch die Anwendung international anerkannter Richtlinien und die Berücksichtigung der spezifischen Vorgaben unserer Kunden stellen Sie sicher, dass alle Dokumente den höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen
• Mit Ihrem Fokus auf eine konsistente und präzise Fachsprache sowie technische Terminologie in Flintbek gewährleisten Sie, dass alle Dokumente klar und verständlich sind, um Missverständnisse zu vermeiden
• Sie übernehmen als Technischer Redakteur (m/w/d) die Koordination mit externen Dienstleistern im Bereich der technischen Dokumentation und sind verantwortlich für die Anfertigung und Überprüfung von Übersetzungen, um die internationale Verständlichkeit der Dokumentationen sicherzustellen

DAMIT KÖNNEN SIE PUNKTEN

• Sie haben ein technisches Studium im Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik oder einem vergleichbaren Bereich abgeschlossen
• Als Technischer Redakteur (m/w/d) verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Bereich maritime Kommunikation oder Rüstungsindustrie, und sind versiert in der Erstellung von Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Wartungsdokumentationen
• Mit fundierten Kenntnissen in internationalen Normen und Standards bringen Sie zudem Erfahrung in der Dokumentationsstrukturierung sowie im Terminologie-Management mit
• Ein gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe technische Systeme verständlich und präzise zu dokumentieren, gehören zu Ihren zentralen Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d) in Flintbek
• In Flintbek zeichnen Sie sich durch eine selbstständige Arbeitsweise aus, können strukturiert dokumentieren und arbeiten gleichzeitig effektiv im Team mit Entwicklern, Ingenieuren und anderen Fachabteilungen zusammen

PASST NICHT?

Sie möchten eigentlich gerne etwas anderes tun, aber auch Ihre Erfahrungen nutzen? Wir suchen immer wieder Quereinsteiger. Alles, was Sie dafür wissen müssen, können Sie bei uns lernen. Bei jobtimum hat Ihre Bewerbung mehr als nur eine Chance.

INITIATIV BEWERBEN

Job Details

Technik & Engineering

Flintbek

Vollzeit

unbefristet

Ihr Mehrwert

IHR MEHRWERT

Übertarifliche Bezahlung

Sonderzahlungen bis € 1.000 über Tarif

Branchenexpertise

Bis zu 30 Tage Urlaub

Wir sind auf Empfang

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Julia Maciejewska

Kontakt

jobtimum GmbH
Am Wall 113
28195 Bremen

0421 398885-00
[e-mail]

Unsere Ansprache richtet sich an alle Mitglieder der Gesellschaft.