Technischer Redakteur (m/w/d) Betriebsanleitungen

TN Germany; München; Vor Ort; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in der technischen Kommunikation sucht einen Technischen Redakteur, der für die Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen verantwortlich ist. In dieser spannenden Rolle arbeiten Sie eng mit einem deutschen Premium-Hersteller zusammen, um sicherzustellen, dass alle Dokumentationen den gesetzlichen Vorgaben und redaktionellen Richtlinien entsprechen. Sie bringen Ihre Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen ein und koordinieren die Qualitätssicherung durch Lektorate. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Dokumentation und Automobiltechnik haben, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.

Leistungen

Weiterbildungsmaßnahmen

Moderne Projektinstrumente

Work-Life-Balance

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder vergleichbare Weiterbildung.
• Sehr gute Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA.

Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen für Kraftfahrzeuge.
• Eigenständige Recherche der erforderlichen Informationen und Abstimmung mit Kunden.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

XML-Redaktionssysteme

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Analytisches Denkvermögen

Teamfähigkeit

Ausbildung

Studium der Technischen Dokumentation

tekom-Zertifizierung

Tools

COSIMA

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) Betriebsanleitungen, Munich

2W Technische Informations GmbH & Co. KG

Munich, Germany

Unternehmensbeschreibung

Seit über 20 Jahren unterstützt unser Unternehmen international agierende Kunden bei Kommunikation und technischer Produktentwicklung. Wir bieten Leistungen in Sprachdienstleistungen, Technische Kommunikation, Grafik & Visualisierung, After-Sales Business-Management und Consulting. Mit 200 Mitarbeitern an 2 Standorten verfügen wir über ein breites interdisziplinäres Kompetenzspektrum und legen hohen Wert auf Qualität und Innovation.

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen für Kraftfahrzeuge eines deutschen Premium-Herstellers unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben und redaktioneller Richtlinien
• Eigenständige Recherche der erforderlichen Informationen
• Abstimmung der Inhalte mit Ansprechpartnern beim Kunden
• Entwicklung von Dokumentationsstrukturen und Dokumentation von Änderungen
• Koordination und Beauftragung von Lektoraten zur Qualitätssicherung
• Planung, Vorbereitung und Steuerung von Grafiken, inklusive kleiner Anpassungen und Erstellung
• Verifikation bestehender Dokumentationen, teilweise verbunden mit Reisetätigkeiten

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder vergleichbare Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung
• Sehr gute Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA
• Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Schnelle Auffassungsgabe, analytisches Denkvermögen
• Strukturierte, zielorientierte und teamfähige Arbeitsweise
• Interesse an Automobiltechnik

Über uns

Wir setzen auf Innovation und Mitarbeiterentwicklung. Unsere Unternehmenskultur fördert kontinuierliche Verbesserung, Work-Life-Balance und individuelle Weiterentwicklung durch Weiterbildungsmaßnahmen und berufsbegleitende Studiengänge. Moderne Projekt- und Führungsinstrumente stärken Eigenverantwortung, Motivation und Team-Effizienz.