Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Stuttgart, Germany

We say HI*

*Human Intelligence – Herzlich willkommen im Team Thales!

Thales in Deutschland ist Teil eines weltweit führenden Technologiekonzerns in den Märkten Verteidigung und Sicherheit, Raumfahrt sowie digitale Identität und Sicherheit. In einer Welt voller Unwägbarkeiten sorgen wir dafür, dass unsere Kunden, Partner sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter voller Zuversicht neue Wege gehen können. Für eine Zukunft, der wir alle vertrauen können.

Say HI* – zu Ihrer Karriere als

Technischer Redakteur (m/w/d)

Am Standort Ditzingen #LI-HYBRID

(R0262322)

In Ditzingen erwarten Sie maßgeschneiderte Kommunikationssysteme für die Digitalisierung landbasierter militärischer Einsätze. Hier sind Sie richtig, wenn Sie gemeinsam mit uns Geräte und Subsysteme zu einer sicheren Kommunikationslösung integrieren wollen, von der Konzeption über die Planung bis hin zur Umsetzung und Integration in die Zielumgebung bei nationalen und internationalen Kunden. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Mission

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Entwicklung computerunterstützter Ausbildung und Lehrfilme, Durchführung militärischer Schulungen sowie die Erstellung hochprofessioneller, zielgruppengerechter Schulungsunterlagen und Technischer Dokumentationen – alles unter strikter Einhaltung militärischer Richtlinien und in modernsten Formaten wie SGML und XML.

1. Hierfür erstellen Sie computerunterstützte Ausbildungs- und Lehrfilme (z.B. Utilityfilme, Videotutorials) inklusive Schnitt und Sprache.
2. Außerdem erstellen Sie zielgruppengerechte und verständliche Schulungsunterlagen (z. B. mit MS PowerPoint).
3. Sie sorgen für die Implementierung neuer Medien in der technischen Dokumentation (z.B. Sprachassistenten, Smart-Geräte).
4. Im Bereich militärische Geräte und Systeme führen Sie Ausbildungen vor Ort beim Kunden durch.
5. Das Erstellen von technischen Dokumentationen für Systeme und Geräte unter Verwendung von Redaktionstools (QuILS-Datenbank, Arbortext SGML/XML-Editor) gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.
6. Hierbei berücksichtigen Sie die technischen Besonderheiten aller militärischen Richtlinien, Spezifikationen und Normen (S1000D, S2000M, NSG, DBSpec).
7. Zusätzlich erstellen Sie zielgruppengerechte und verständliche Beschreibungen sowie Grafiken zu den Abschnitten Beschreibung, Bedienung, Wartung und Instandsetzung.
8. Sie erstellen SGML- und XML-Datenmodule und Publikationen.

Darauf freuen wir uns

1. Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Ingenieur- oder Wirtschaftsingenieurwissenschaften, Fachrichtung Kommunikation und Medienmanagement, Technische Redaktion oder vergleichbar.
2. Interesse an wehrtechnischen Systemen und Geräten.
3. Erfahrung mit technischer Dokumentation (QuILS, Arbortext SGML/XML-Editor).
4. Kenntnisse militärischer Richtlinien (S1000D, S2000M, NSG, DBSpec) sowie Erfahrung mit Technischer Illustration und Grafikdesign sind von Vorteil.
5. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
6. Exzellente Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung.
7. Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich aufzubereiten.

Das erwartet Sie am Standort Ditzingen:

• Tarifbindung
• Flexibles und mobiles Arbeiten
• Teilzeitmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Betriebliche Altersvorsorge
• Altersteilzeitmodelle
• Aktienbeteiligungsprogramm „Sharing Thales“
• Zuwendungen für besondere Anlässe
• Interne Netzwerke und vielfältige Veranstaltungen
• Internationale Entwicklungsmöglichkeiten
• Weiterbildung im Thales Learning Hub
• Talentförderung
• Regelmäßige Entwicklungsgespräche
• Buddy-Programm
• Vorteilsplattform für Mitarbeitende
• Tarifbindung
• Betriebsärztlicher Dienst
• Kantine und Teeküche
• Vergünstigtes VVS-Ticket
• Überdachte Parkmöglichkeiten
• Lademöglichkeiten für E-Autos
• Gewerbeleasing
• Jobrad

Unser globales Team von 77.000 Mitarbeitenden in 68 Ländern gestaltet Zukunftsperspektiven, fördert individuelle Karrieren und schafft kreative Freiräume. Wir setzen uns aktiv für Diversität und nachhaltige Personalführung ein, um die Herausforderungen unserer Zeit sicherer und inklusiver zu machen. Mehr zu unserer Corporate Social Responsibility erfahren Sie hier.

Say HI* – Ihr Weg zu uns

Wenn die Zeichen der Zeit auf Veränderung stehen, sind unsere internationalen Teams bereit, die Komplexität von heute mit den Technologien von morgen zu bewältigen. Sind Sie dabei? Ihre Ansprechpartnerin Lisa Ungemach freut sich auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal.

Lisa Ungemach – Talent Acquisition Partnerin #LI-LU1

*Human Intelligence