Technischer Redakteur (m/w/d)

TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH; Stuttgart; Hybrid; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hitachi Rail sucht einen Technischen Redakteur in Stuttgart, der die Verantwortung für die Erstellung von technischen Dokumentationen übernimmt. Die Rolle erfordert ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation sowie Erfahrung in der technischen Redaktion. Weitere Anforderungen umfassen fundierte Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch.

Leistungen

Flexible Arbeitsmodelle

Attraktive Konditionen

Vernetzung durch interne Netzwerke

Qualifikationen

• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion wünschenswert.
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache.
• Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Beschaffung technischer Informationen.
• Strukturierung und Standardisierung der Dokumente nach redaktionellen Vorgaben.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Eigenverantwortung

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation oder vergleichbar

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem (COSIMA go!)

Jobbeschreibung

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH, Ditzingen

Stellenbeschreibung

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany (Hybrid)

Bei Hitachi Rail treiben wir den nachhaltigen Mobilitätswandel voran, indem wir den Bahnverkehr sicherer, effizienter und attraktiver machen. Unsere Technologien ermöglichen es Milliarden Menschen, klimafreundlich ans Ziel zu kommen. Mit 24.000 Mitarbeitenden in mehr als 50 Ländern sind wir ein verlässlicher Partner für die besten Verkehrsunternehmen der Welt.

Technischer Redakteur (m/w/d) (Ref.Nr. R1009085) in Voll- oder Teilzeit
an unserem Standort in Ditzingen

Dieser Verantwortung stellen Sie sich gerne:

Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernehmen Sie die Verantwortung für die zielgruppengerechte Erstellung technischer Dokumentationen. Sie setzen individuelle Kundenanforderungen professionell und termingerecht um und tragen maßgeblich zur Verständlichkeit und Qualität unserer technischen Inhalte bei.

Dies beinhaltet außerdem folgende Aufgaben:

• Sie erstellen und pflegen modulare technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen in deutscher und englischer Sprache im Redaktionssystem COSIMA go!
• Dabei formulieren Sie komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppenorientiert und stellen die sprachliche sowie formale Korrektheit sicher
• Sie arbeiten eng mit der Entwicklung und anderen Fachabteilungen zusammen, um die notwendigen technischen Informationen zu beschaffen
• Zudem strukturieren und standardisieren Sie die Informationsobjekte in COSIMA go! unter Beachtung redaktioneller Vorgaben
• Sie steuern gemeinsam mit der Projektleitung Termin- und Kostenpläne für Ihre Dokumentationsprojekte
• Ihre redaktionelle Arbeit passen Sie flexibel an spezifische Kundenwünsche und projektspezifische Rahmenbedingungen an

Das bringen Sie mit:

• Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Fachrichtung Technische Dokumentation oder vergleichbar
• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion ist wünschenswert
• Sie verfügen über fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA go!
• Zusätzlich bringen Sie ein gutes Verständnis relevanter Normen und Richtlinien im Bereich Technische Dokumentation mit
• Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig, strukturiert und geprägt von hoher Eigenverantwortung
• Eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Unser Talent Acquisition Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme

Madeleine Tahiri
Tel.: [phone]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in nur wenigen Klicks über unser Karriereportal.

Weitere Informationen zu Hitachi Rail Deutschland als Arbeitgeber finden Sie unter www.hitachirail.com/careers

Über uns
Unsere Motivation sowie Dreh- und Angelpunkt ist die Mobilitätswende. Dafür entwickeln unsere Teams innovative Produkte und Lösungen. Mit unserer globalen Expertise decken wir das gesamte Bahnsystem ab - von Schienenfahrzeugen und Wartung bis hin zu Leit- und Sicherungstechnik, digitalen Steuerungs- und smarten Ticketingsystemen.

Unsere Projekte hierfür sind vielfältig. Um unsere Teams noch stärker zu machen, suchen wir nach Ihrer Unterstützung. Dafür bieten wir Ihnen ein attraktives Gesamtpaket mit den folgenden Benefits:

• Zusammen stark : Vernetzung durch interne Netzwerke wie YES (Young Employee Society) oder WoMenTogether sowie Arbeiten in internationalen Teams
• Unser Antrieb : Gemeinsam legen wir die Grundsteine für die Digitalisierung der Bahn-Welt in Deutschland und weltweit, um Menschen sicher ans Ziel und zu ihren Liebsten zu bringen!
• Flexibles Arbeiten : Wir bieten Ihnen flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und hybrides Arbeiten
• Attraktive Konditionen : Ein sicherer und unbefristeter Job bei einem global agierenden Unternehmen mit Tarifbindung

Bei uns werden ein offener Dialog und Transparenz aktiv gefördert und vorgelebt. Wir treten aktiv für Vielfalt ein, schaffen die nötigen Rahmenbedingungen hierfür und verpflichten uns zu einer konsequenten Förderung aller Formen der Diversität. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit gemischten Teams die besten Ergebnisse erzielen und Chancengleichheit eine Selbstverständlichkeit ist. Unser beispielhaftes Handeln im Sinne einer an Chancengleichheit ausgerichteten Personalführung wurde mit dem TOTAL E-Quality Prädikat honoriert. Mit speziellen Programmen fördern wir Diversität & Inklusion sowie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und unterstützen unsere Beschäftigten beim Balanceakt zwischen ihrem Privatleben und den spannenden Herausforderungen bei Hitachi Rail.

Kategorie Feste Anstellung Einsatzort 71254 Stuttgart

Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Ditzingen
Deutschland

Gültigkeitsdauer Die Anzeige ist bis27.09.2025gültig Link Weitere Informationen Ansprechpartner Madeleine Tahiri E-Mail [e-mail] Telefon [phone]