Technischer Redakteur (m/w/d)

LEASOTEC GmbH; Seligenstadt; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in der Maschinen- und Anlagenbaubranche sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Diese Schlüsselposition erfordert fundierte technische Kenntnisse zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und erfordert zudem hervorragende Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet übertarifliche Konditionen, Flexible Arbeitszeitmodelle und ein Gesundheitsbudget, um die Gesundheit seiner Mitarbeiter zu fördern.

Leistungen

Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr

23 € netto pro Monat für Bewegung

Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat

ÖPNV Zuschuss für Deutschlandticket

600 € brutto Empfehlungsprämie

Mitarbeiterrabatte bei 1.500 Anbietern

Flexible Arbeitszeitmodelle

Unbefristete Einstellung

Übertarifliche Konditionen

Qualifikationen

• Mehrere Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation.
• Hervorragende Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Koordination der Übersetzungen und Optimierung bestehender Handbücher.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und Übersetzungsbüros.

Kenntnisse

Kommunikationsstärke

Strukturierte Arbeitsweise

Ausbildung

Technische Ausbildung

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Studium in Maschinenbau oder Elektrotechnik

Tools

Adobe FrameMaker

Adobe Illustrator

CAD-Software

Jobbeschreibung

Was bieten wir

• Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
• Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
• Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
• Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
• Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
• Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
• Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
• unbefristete Einstellung
• Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
• Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen

Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)

• In der Position als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Service-, Montage- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagendokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau.
• Sie tragen die Verantwortung für die verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Inhalte, die Sie eigenständig recherchieren.
• Darüber hinaus sind Sie zuständig für die Beschaffung notwendiger Lieferantenunterlagen (wie Zertifikate und Betriebsanleitungen) sowie für die strukturierte Ablage dieser Dokumente unter Berücksichtigung der bestehenden Ordnerstrukturen.
• In enger Kooperation mit den beteiligten Fachabteilungen und Übersetzungsbüros koordinieren Sie die Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen.
• Die Optimierung und Aktualisierung bestehender Handbücher sowie die Erstellung und Bearbeitung grafischer Darstellungen, Illustrationen und Fotos gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenspektrum.

Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)

• Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung sowie eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder haben ein Studium in den Bereichen Technische Dokumentation / Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik erfolgreich abgeschlossen.
• Darüber hinaus bringen Sie mehrere Jahre an Berufserfahrung in dem genannten Tätigkeitsfeld mit.
• Idealerweise besitzen Sie bereits grundlegende Kenntnisse in den Adobe-Anwendungen FrameMaker und Illustrator oder ähnlichen Programmen sowie erste Erfahrungen im Umgang mit CAD-Software.
• Ihre Kommunikationsstärke sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie besonders aus.
• Abschließend heben Sie sich durch hervorragende Englischkenntnisse hervor und verfügen idealerweise auch über Sprachkenntnisse in weiteren Fremdsprachen.