Technischer Redakteur (m/w/d)

weishaupt-stellenangebote; Schwendi; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Industrieunternehmen in Deutschland sucht einen technischen Dokumentar, der für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente verantwortlich ist. Sie arbeiten eng mit Konstruktionsabteilungen zusammen und bieten umfassende Schulungen und Unterstützung durch erfahrene Kollegen. Darüber hinaus sind gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in MS Office und spezifischen Softwaretools erforderlich. Geboten werden eine leistungsgerechte Vergütung und attraktive Sozialleistungen.

Leistungen

Umfassende Einarbeitung

Kontinuierliche Schulungen

Betriebliche Altersversorgung

Betriebsrestaurant

Dienstradleasing

Qualifikationen

• Erforderliche Qualifikation als staatlich geprüfter Techniker oder gleichwertige Ausbildung.
• Sehr gute Englischkenntnisse sind erforderlich.
• Produktkenntnisse zur Funktion, Montage und Wartung sind wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von technischen Dokumenten.
• Vereinfachung technisch komplexer Funktionen in verständliche Darstellungen.
• Administration des Redaktionssystems und Schulung der Benutzer.

Kenntnisse

Technisches Dokumentieren

Analytisches Denken

Zielgruppenorientierung

Modularisierung von Informationen

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation

Tools

MS Office

SAP

ST4

Across

Illustrator

Acrobat

XML-Editor XMetal

Jobbeschreibung

• Erstellen und Pflegen von technischen Dokumenten
• Vereinfachung technisch komplexer Funktionen in leicht verständliche Darstellungen aus Text und Grafik
• Informationen projektbezogen und eigenverantwortlich beschaffen, zielgruppenorientiert aufbereiten und optimieren, nach Funktionsdesign systematisch strukturieren unter Berücksichtigung der produktspezifischen Terminologie
• Wiederverwendbare Informationen modularisieren und abgrenzen
• Text, Grafiken und Ersatzteillisten selbstständig erstellen. Hierbei enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Konstruktionsabteilungen
• Administration des Redaktionssystems Schema ST4, Across und allen dazu erforderlichen Softwarekomponenten inkl. Softwareupdate, Benutzersupport und Schulung
• Pflege des Redaktions- und Übersetzungsleitfadens
• Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Produktkenntnisse zur Funktion, Montage, Bedienung, Inbetriebnahme, Wartung und Fehlersuche wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• MS Office- und SAP-Kenntnisse sowie ST4, Across, Illustrator, Acrobat, XML-Editor XMetal

Wir bieten Ihnen:

• Umfassende Einarbeitung sowie Unterstützung durch erfahrene Kollegen
• Weiterqualifizierung durch kontinuierliche Schulungen in unserem Schulungszentrum
• Leistungsgerechte Vergütung, attraktive Sozialleistungen eines tarifgebundenen Industrieunternehmens sowie betriebliche Altersversorgung, Betriebsrestaurant, Dienstradleasing