Technischer Redakteur (m/w/d)

GOSSEN METRAWATT; Nürnberg; Vor Ort; EUR 45.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führender Premium-Anbieter von elektronischen Investitionsgütern sucht Verstärkung im Bereich Technische Redaktion. In dieser spannenden Rolle erstellen Sie technische Dokumentationen, entwickeln Bedienungs- und Installationsanleitungen und arbeiten eng mit internen Fachabteilungen sowie externen Partnern zusammen. Sie bringen Ihre Expertise in der technischen Kommunikation ein, um komplexe Sachverhalte verständlich zu machen. Das Unternehmen bietet ein innovatives und internationales Umfeld mit flachen Hierarchien und zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Dokumentation haben und in einem dynamischen Team arbeiten möchten, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie.

Leistungen

Flexible Arbeitszeit

Home Office

Gesundheitsmaßnahmen

Parkplatz

Mitarbeiterhandy

Mitarbeiterevents

Weiterbildung

Betriebliche Altersvorsorge

Sachbezugskarte

Betriebliche Krankenzusatzversicherung

Bike-Leasing

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für verschiedene Zielgruppen.
• Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Kommunikation

Adobe FrameMaker

Adobe InDesign

Technisches Übersetzen

Analysefähigkeiten

Problemlösungskompetenz

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion

Studium der Ingenieurwissenschaften

TEKOM-Zertifizierung

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem

Adobe FrameMaker

Adobe InDesign

Jobbeschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Technische Redaktion.

Unsere Benefits

• Flexible Arbeitszeit
• Home Office
• Gesundheitsmaßnahmen
• Parkplatz
• Mitarbeiterhandy
• Mitarbeiterevents
• Weiterbildung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Sachbezugskarte
• Betriebliche Krankenzusatzversicherung
• Bike-Leasing

IHRE AUFGABEN

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen: Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen.
• Projektunterstützung: Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Einkauf, Produktmanagement) und externen Partnern (z. B. Dienstleister für technische Dokumentation).
• Strukturierung und Vereinheitlichung: Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität.
• Technische Kommunikation: Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen. (Übersetzung der "Ingenieurssprache" für den Endnutzer.)

IHR PROFIL

• Qualifikation: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Studium der allgemeinen Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau) oder Geisteswissenschaften (z. B. Linguistik, Sozialwissenschaften) mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert).
• Berufserfahrung: Mindestens drei Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Fachkenntnisse: Erfahrung im Umgang mit Adobe FrameMaker (zwingend erforderlich), Kenntnisse in Adobe InDesign von Vorteil, Normenkenntnisse in der Technischen Redaktion, Mess- und Prüftechnik Background (idealerweise ehemaliger Entwickler der Spaß daran hat entwickelte Produkte zu beschreiben).
• Erfahrung mit dem Umgang eines XML-basierenden Redaktionssystem wünschenswert. (Schema ST4 befindet sich gerade in der Einführung).
• Sprachkenntnisse: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. (zwingend erforderlich)

WAS SIE PERSÖNLICH MITBRINGEN

• Soft Skills:
• Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich und anschaulich zu erklären.
• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise.
• Ausgeprägte Analysefähigkeiten und Problemlösungskompetenz.
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.
• Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen, innovativen Unternehmen.
• Flache Hierarchien und ein teamorientiertes Arbeitsumfeld.
• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und persönliche Entwicklungsperspektiven.
• Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten.

ÜBER UNS

Wir sind ein führender Premium-Anbieter von elektronischen Investitionsgütern weltweit. Unsere Kundenlösungen bestehen aus Dienstleistungen, Produkten und Systemlösungen in den Bereichen der Mess- und Prüftechnik, industriellen Mess- und Regeltechnik, Medizintechnik, Sensorik, Stromversorgung sowie Energiekostenanalyse und -optimierung. Zu unseren renommierten Marken zählen unter anderem GOSSEN METRAWATT und CAMILLE BAUER. Unsere Produktionsstandorte befinden sich in Deutschland, der Schweiz, England und den USA.

Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung (mit Starttermin und Gehaltswunsch).