Technischer Redakteur (m/w/d)

KERN Global Language Services; Nürnberg; Vor Ort; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen im Bereich globale Kommunikation sucht einen Technischen Redakteur mit umfassenden Kenntnissen in Maschinenbau und Elektrotechnik. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Informationsbeschaffung, Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen sowie die Gewährleistung der Normenkonformität. Sie arbeiten in einem internationalen Umfeld, das eigenverantwortliches Arbeiten und Projektverantwortung fördert. Das Unternehmen bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen Team zu arbeiten, sich weiterzubilden und flexible Arbeitszeiten zu genießen. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Kommunikation haben, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie.

Leistungen

Internationale Unternehmenskultur

Eigenverantwortliches Arbeiten

Zugang zu Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexible Arbeitszeiten

Unterstützung bei der Altersvorsorge

Qualifikationen

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung als Technischer Redakteur.
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im relevanten Bereich.

Aufgaben

• Selbstständige Informationsbeschaffung und Abstimmung mit den Abteilungen.
• Erstellen und Prüfen von Betriebs- und Bedienungsanleitungen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Automatisierungs- und Antriebstechnik

Grafikbearbeitung

Produktmodellierung

Deutsch (C1)

Englisch (C1)

Ausbildung

Studium in Technische Redaktion oder Maschinenbau

Ausbildung in Multimediale Dokumentation

Tools

Adobe Illustrator

Photoshop

SCHEMA ST4

TIM RS

SIPS+

Dokuglobe

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit weitreichenden Kenntnissen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik in Nürnberg.

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild, Angabe der Gehaltsvorstellung und frühestmöglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Ihre Aufgaben

• Selbstständige Informationsbeschaffung und Abstimmung mit den Abteilungen
• Prüfen, Erstellen von Betriebs- und Bedienungsanleitungen
• Organisieren von Korrekturumläufen
• Ständiges Optimieren und Modularisieren von bestehenden und neuen Inhalten
• Erstellen/Bearbeiten von Grafiken und technischen Illustrationen nach Kundenvorgabe
• Sicherstellen der Normen- und Richtlinienkonformität
• Arbeiten nach Redaktionsleitfaden in einem Redaktionssystem

Ihre Vorteile

• Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
• Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
• Zugang zu Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Flexible Arbeitszeiten im Team
• Unterstützung bei der Altersvorsorge

Stellenanforderungen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Multimediale Dokumentation, Kommunikation, Medienmanagement oder im Bereich Maschinenbau/Elektrotechnik/Anlagentechnik/Antriebstechnik mit Zusatzqualifikation
• Quereinsteiger mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Mind. 2 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Erfahrung in Automatisierungs- und Antriebstechnik sowie von Vorteil
• Gute Kenntnisse in Grafikbearbeitung (z.B. Adobe Illustrator, Photoshop…)
• Gute Kenntnisse in Produktmodellierung
• Erfahrungen in einem CMS (SCHEMA ST4, TIM RS, SIPS+, Dokuglobe)
• Stilsicher im Schreiben auf Deutsch und Englisch
• Englisch-Kenntnisse auf C1 Niveau
• Eigeninitiative und selbstständige, sehr systematische Arbeitsweise

Über uns

Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Technische Dokumentation, CE-Management, Grafik und Illustration, Übersetzungen in alle Weltsprachen sowie Software- und Multimedia Konzepte.

Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.