Technischer Redakteur (m / w / d)

tekom; München; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Als technischer Redakteur bei einer führenden Firma im Bereich militärischer Systeme in Deutschland sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Änderung von technischer Dokumentation. Ihre Kenntnisse in Technischer Redaktion und Ihre Erfahrung mit geeigneten Software-Tools werden geschätzt. Sie arbeiten eng im Team und bringen Ihre Fähigkeiten in einem spannenden Arbeitsumfeld ein.

Qualifikationen

• Erfahrung mit XML-basierten Autorentools erforderlich.
• Idealerweise Kenntnisse der Richtlinien ASD S1000D und ASD S2000M.
• Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und Änderung technischer Dokumentation nach militärischen Standards.
• Informationssammlung und -bewertung für Dokumentationsinhalte.
• Sichtung und Extraktion von Informationen aus Zeichnungen und Stücklisten.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Teamfähigkeit

Engagement

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder Maschinenbau

Tools

FrameMaker

Photoshop

ISODRAW

Office-Anwendungen

Jobbeschreibung

KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung.

Was Sie erwartet

• Als technischer Redakteur (m / w / d) gehört die Erstellung und Änderung von technischer Dokumentation der Produkte von KMW nach militärischen Standards zu Ihren Hauptaufgaben
• In diesem Zuge sind Sie auch verantwortlich für die Informationssammlung und -bewertung als Basis zur Erstellung und Änderung von Dokumentationsinhalten
• Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen der Zeichnungen, Stücklisten und KMW-Produktbeschreibungen sowie der Herstellerunterlagen zu Baugruppen und Geräten der Fremdhersteller
• Sie sammeln relevante 3D-Daten zur Umsetzung der erforderlichen Bildinformation
• Sie sind außerdem zuständig für die Auswertung von LSA-Ergebnissen u.a. im Hinblick auf Instandsetzungsbeschreibungen, benötigte Ersatzteile und Sonderwerkzeuge etc.
• Als Zusatzthema haben Sie die Vorbereitung der Datenbasis / Erstellungshinweise für die Umsetzung in Illustrationen bzw. deren Änderungen durch externe Grafiker
• In Ihrer Funktion erstellen oder ändern Sie aber auch selbst Illustrationen mit Hilfe diverser Grafikwerkzeuge
• Die Bearbeitung von Kundenkommentaren rundet Ihr spannendes Aufgabenfeld ab

Was Sie mitbringen

• Sie bringen ein erfolgreich abgeschlossenes Studium Technische Redaktion, Maschinenbau oder eine vergleichbare Qualifikation mit
• Kenntnisse und Erfahrung mit XML-basierten Autorentools für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation setzen wir voraus
• Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen, den einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogrammen wie etwa FrameMaker, Photoshop, ISODRAW oder ISODRAW CAD-PROZESS
• Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse der Richtlinien zur Dokumentationserstellung ASD S1000D und ASD S2000M
• Eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sind selbstverständlich für Sie
• Sie zeichnen eine hohe Teamfähigkeit und Engagement aus
• Sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab, weitere Sprachkenntnisse wären ein Plus

Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen über unsere Karriereseite : www.knds.de / karriere