Technischer Redakteur (m/w/d)

Itsicherheit Online; Martinsried, Planegg; Hybrid; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Dienstrad

Mitarbeiterrabatte

subventionierte Altersvorsorge

Inhouse-Fitnessraum

Yoga-Sessions

Zusammenfassung

Tebis entwickelt CAD/CAM‑ und MES‑Software und sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d), der/die Inhalte verständlich macht und Anwenderunterstützung weiterentwickelt. Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Produktmarketing zusammen, um Funktionen, Prozesse und digitale Lösungen verständlich zu erklären.

Zu deinen Aufgaben gehören Online‑Hilfen, Release Notes, technische Grafiken, Lernformate und konsistente Terminologie.

Qualifikationen

• Du studierst im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Medien, Maschinenbau oder Informatik oder vergleichbar.
• Erfahrung in Technischer Dokumentation bzw. Anwenderunterstützung ist vorteilhaft.
• Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Du erstellst und pflegst Inhalte für Online‑Hilfen, Release Notes und weitere Anwenderformate.
• Du recherchierst technische Zusammenhänge und übersetzt sie in nutzerfreundliche Texte, Bilder und Lerninhalte.
• Du entwickelst technische Grafiken, Screenshots und 3D‑Modell-Darstellungen aus der Software.
• Du konzipierst E‑Learning‑Inhalte (Videos, Lernmodule, interaktive Formate).
• Du unterstützt Terminologiemanagement, pflegst das Glossar und sorgst für konsistente Sprache.
• Du bringst dich in die Weiterentwicklung des Redaktionssystems ein und gestaltest Prozesse/Standards.
• Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Produktmarketing in agilem Umfeld zusammen.
• Du wirkst auch an KI‑gestützten Softwarelösungen mit und vertrittst die Anwenderperspektive.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Dokumentation

Deutsch & Englisch

Ausbildung

Studium Technische Redaktion/ vergleichbare Qualifikation

Tools

XML‑Redaktionssysteme

Topic‑basierte Dokumentation

Jobbeschreibung

Jobs & Karriere in der IT-Sicherheit Finde deinen Job mit IT-Sicherheit Online – für Fach- und Führungskräfte in der IT-Sicherheit

26.10.2026, Tebis Technische Informationssysteme AG

Über uns:

Tebis entwickelt CAD/CAM- und MES-Software und unterstützt Fertigungsunternehmen weltweit bei der Umsetzung effizienter und sicherer Prozesse. Mit rund 400 Mitarbeitenden weltweit begleiten wir unsere Kunden von der Beratung über die Implementierung bis hin zum langfristigen Support. Als Prozesslieferant denken wir Fertigung ganzheitlich - vom einzelnen Baustein bis zum durchgängigen Prozess. Unsere Lösungen kommen sowohl in der Einzelteilfertigung, beispielsweise im Modell-, Formen- und Werkzeugbau, als auch in der Serienfertigung von Metall- und Kunststoffteilen zum Einsatz.

Aufgaben:

• Du möchtest komplexe Software verständlich machen - mit klarer Sprache, starken Bildern und modernen Lernformaten?
• Dann gestalte bei Tebis die Anwenderunterstützung von morgen mit. Als Technischer Redakteur (m/w/d) entwickelst du Inhalte, die unsere Software erlebbar, verständlich und intuitiv nutzbar machen - von Online-Hilfen und Release Notes über technische Grafiken bis hin zu Videos und interaktiven Lernformaten. Dabei arbeitest du eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Produktmarketing und weiteren Fachbereichen zusammen und bringst deine Perspektive dort ein, wo neue Funktionen, Prozesse und digitale Lösungen entstehen.
• Du erstellst und pflegst verständliche Inhalte für unsere Online-Hilfen, Release Notes und weitere Formate der Anwenderunterstützung
• Du recherchierst technische Zusammenhänge, strukturierst komplexe Informationen und übersetzt sie in nutzerfreundliche Texte, Bilder und Lerninhalte
• Du entwickelst technische Grafiken, Screenshots und 3D-Modell-Darstellungen direkt aus der Software heraus, um Funktionen anschaulich zu erklären
• Du konzipierst E-Learning-Inhalte und setzt diese gestalterisch um - zum Beispiel als Videos, kurze Lernmodule oder interaktive Formate
• Du unterstützt unser Terminologiemanagement, pflegst das Fachglossar und sorgst für eine konsistente, präzise Sprache in unseren Produkten
• Du bringst dich aktiv in die Weiterentwicklung unseres Redaktionssystems ein und gestaltest Prozesse, Strukturen und Standards für moderne technische Dokumentation mit
• Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Produktmarketing und Entwicklung in einem agilen Umfeld zusammen
• Du wirkst in Projektteams an neuen, auch KI-gestützten Softwarelösungen mit und vertrittst dabei konsequent die Perspektive unserer Anwenderinnen und Anwender
• Du hast ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Medien, Maschinenbau, Informatik oder eine vergleichbare Qualifikation - idealerweise ergänzt durch Erfahrung in der Technischen Dokumentation
• Du hast Erfahrung in der Erstellung digitaler Lernformate oder großes Interesse daran, E-Learning, Video und interaktive Inhalte weiterzuentwickeln
• Du interessierst dich für technische Anwendungen, komplexe Software und die Frage, wie Anwenderinnen und Anwender Inhalte wirklich verstehen und nutzen
• Du hast idealerweise bereits mit XML-Redaktionssystemen, Topic-basierter Dokumentation oder vergleichbaren Tools gearbeitet
• Du arbeitest strukturiert, bist neugierig, kommunikativ und bringst gerne eigene Ideen ein
• Du hast Freude daran, gemeinsam im Team neue Lösungen zu entwickeln und technische Inhalte modern, verständlich und kreativ aufzubereiten
• Du verfügst über sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
• Deine Möglichkeit: Eine Rolle mit viel Gestaltungsspielraum, in der du technische Dokumentation, E-Learning und visuelle Anwenderunterstützung aktiv weiterentwickelst - und damit direkt dazu beiträgst, unsere Software für Kundinnen und Kunden noch verständlicher, zugänglicher und wirkungsvoller zu machen.
• Dein Umfeld: Ein interdisziplinäres Team, das eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Produktmarketing zusammenarbeitet, neue Technologien offen aufgreift und gemeinsam daran arbeitet, Wissen modern, verständlich und nutzerorientiert aufzubereiten.
• Deine Freiheit: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten - für eine Arbeitsweise, die zu deinem Leben und deinen Aufgaben passt.
• Deine Sicherheit: Ein seit 40 Jahren am Markt etabliertes, wirtschaftlich starkes Unternehmen mit einer wertschätzenden, bodenständigen und sozialen Firmenkultur.
• Deine Benefits: Attraktive Zusatzleistungen wie Dienstrad, Mitarbeiterrabatte und eine subventionierte Altersvorsorge.
• Deine Life-Work-Balance: Angebote wie Inhouse-Fitnessraum*, Yoga-Sessions, Vorsorgeangebote und unser firmeninternes Restaurant* mit abwechslungsreichen, täglich frisch zubereiteten Gerichten.