Technischer Redakteur (m/w/d)

DURAG GmbH; Hamburg; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

DURAG GmbH sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten, einschließlich Betriebsanleitungen und Service-Leitfäden. Der Kandidat sollte ein abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation mitbringen und Erfahrung in der Erstellung, Überarbeitung und Modularisierung technischer Inhalte haben. Gute Kenntnisse in XML-basierten Systemen und in MS Office sind erforderlich, sowie wünschenswert in SAP.

Qualifikationen

• Erfahrung in der Technischen Dokumentation ist erforderlich.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Branche.
• Gute Kenntnisse in technischen Dokumentierungsstandards.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von Betriebs- und Service-Anleitungen.
• Koordinierung von Übersetzungen technischer Dokumente.
• Überarbeiten und Modularisieren vorhandener Dokumente.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Koordination Übersetzungen

Erstellung von Betriebsanleitungen

Modularisierung von Dokumenten

Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation

Tools

MS Office

SAP

SCHEMA ST4

Jobbeschreibung

• Sie erstellen und pflegen Betriebs- und Service-Anleitungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen und unserer redaktionellen Standards
• Sie koordinieren die Übersetzung von technischen Dokumenten und unterstützen die unternehmensweite Terminologiearbeit
• Sie überarbeiten und modularisieren vorhandene Dokumente
• Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung von redaktionellen Standards und Vorlagen für technische Dokumente
• Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation mit
• Sie haben Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil
• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS Office, Kenntnisse in SAP sind wünschenswert