Technischer Redakteur (m/w/d)

JR Germany; Haar; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine Tochtergesellschaft der WAGNER Gruppe sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Haar bei München. Die Position umfasst die Erstellung und Pflege technischer Dokumente sowie die proaktive Zusammenarbeit mit verschiedenen Bereichen. Sie profitieren von einer attraktiven Vergütung, 30 Tagen Urlaub und zahlreichen Gesundheits- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Leistungen

30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche

Nachhaltige Mobilitätslösungen

Corporate Benefits

Zuschuss zur Kinderbetreuung

Betriebliche Altersvorsorge

Professionelles Arbeitsklima

Begleitetes Onboarding

Vielfältige Gesundheitsangebote

Firmenevents

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in technischer Kommunikation.
• Sehr gute Englischkenntnisse und schriftliche Ausdrucksfähigkeit.
• Erfahrung in der Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumente in Deutsch und Englisch.
• Migration von Dokumenten in das Redaktionssystem SCHEMA ST4.
• Koordination von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit Konstruktion.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

MS-Office

Englisch

Technisches Verständnis

Ausbildung

Ausbildung zum technischen Redakteur

Tools

SCHEMA ST4

XML-basierte Tools

Photoshop

Corel Draw

Adobe Acrobat

Jobbeschreibung

Die WAGNER Rail GmbH, eine Tochtergesellschaft der WAGNER Group GmbH, ist Ihr Partner, wenn es um das Thema maßgeschneiderte Brandschutzlösungen für Schienenfahrzeuge geht. WAGNER entwickelt und realisiert seit 1976 technische Brandschutzanlagen und hat sich als innovativer Lösungs- und Systemanbieter mit Standorten im In- und Ausland international etabliert. Der hohe Qualitätsanspruch und das beständige Bestreben nach Verbesserung und Perfektion sind die erfolgreichen Treiber der eigenen Forschungs- und Entwicklungsarbeit, aus der bisher über 700 Patente hervorgegangen sind. Im Bereich der Branderkennung und Brandvermeidung zählt WAGNER zu den Technologieführern weltweit und deckt mit seinen derzeit über 740 Mitarbeitern weltweit von der Planung und Projektierung über den Anlagenbau bis hin zum Service das komplette Leistungsportfolio für seine Kunden ab.

Zur Unterstützung unseres Wachstums suchen wir für unsere Tochtergesellschaft WAGNER Rail GmbH in Haar bei München einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

1. Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten (Technische Beschreibungen, Datenblätter, Projektbeschreibungen) in Deutsch und Englisch
2. Migration von technischen Dokumenten in das Redaktionssystem SCHEMA ST4
3. Erstellung und Pflege von Fertigungsanleitungen (interne und externe Dokumentation)
4. Erstellung und Pflege interner Anweisungen (Prüfanweisungen)
5. Lektorate, Layout-Überarbeitungen
6. Koordination und Abwicklung von Übersetzungsprozessen
7. Proaktive Zusammenarbeit mit der Konstruktion und Unterstützung der Projektleitung

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur, Studiengang technische Kommunikation oder Vergleichbares
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Produkten
• Idealerweise Kenntnisse im Redaktionssystem ST4 oder vergleichbar
• Sehr gute Englischkenntnisse
• Ausgeprägte schriftliche Ausdrucksfähigkeit, um klare und prägnante Texte zu verfassen
• Verständnis für technische Details
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge zu verstehen und zu erklären
• Erfahrung mit Software für die Erstellung und das Management von Dokumentationen (z. B. XML-basierte Tools, Photoshop, Coral Draw oder Vergleichbare, Acrobat Vollprogramm)

Was wir bieten:

• Sicherheit eines international tätigen, kontinuierlich wachsenden und unabhängigen Familienunternehmens
• Attraktive Vergütung und Tarifverträge
• 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche (39h)
• Nachhaltige Mobilitätslösungen: Deutschland-/Jobticket für öffentliche Verkehrsmittel und Job Rad-Angebot/ Dienstradleasing
• Corporate Benefits: Vergünstigungen und Angebote auf ausgewählten Portalen und Sachbezugskarte
• Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr
• Betriebliche Altersvorsorge (bAV)
• Spannende, innovative und komplexe Brandschutzlösungen mitgestalten
• Professionelles und kollegiales Arbeitsklima mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
• Begleitetes Onboarding mit detaillierter Einarbeitungsplanung
• Perspektiven zur persönlichen Entwicklung und umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen durch unsere WAGNER Akademie
• Vielfältige Gesundheitsangebote, z. B. Fitnesskooperation mit Hansefit, Teilnahme an Sportveranstaltungen (z.B. B2Run) und gesundheitliche Check-Ups durch den Betriebsarzt
• Firmenevents wie Sommerfest und Weihnachtsfeier