Technischer Redakteur (m/w/d)

OPTIMA pharma; Gladenbach; On-site; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Familiäre Atmosphäre

Herausfordernde Tätigkeiten

Entwicklungsmöglichkeiten

Flexible Arbeitszeit

Schulungsmaßnahmen

Job summary

Optima Pharma GmbH in Mornshausen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Entwicklung und Pflege der technischen Dokumentation für Abfüllanlagen im Pharma- und Biotech-Bereich. Sie erstellen Betriebs- und Bedienungsanleitungen, definieren Sicherheits- und Warnhinweise und koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern.

Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab und Sie arbeiten in einem internationalen Umfeld.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbar.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Erstellung von Betriebsanleitungen.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Hohes Qualitätsbewusstsein und strukturierte Arbeitsweise.

Responsibilities

• Technische Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten verantworten.
• Betriebs- und Bedienungsanleitungen erstellen und aktualisieren.
• Koordination der redaktionellen Abstimmung mit Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern.
• Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards weiterentwickeln.

Skills

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

Englischkenntnisse

Projektkoordination

Education

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Seit über 100 Jahren sind wir als familiengeführtes Unternehmen der Technologieführer im Dosieren, Füllen und Verpacken anspruchsvoller Produkte – von flüssig bis fest. Rund 3.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 24 internationalen Standorten und über 85 % Export repräsentieren die globale Ausrichtung der Optima und entwickeln wegweisende Lösungen, Systeme und Technologien für unsere drei Geschäftsbereiche: Consumer, Nonwovens und Pharma.

Gemeinsam tun wir alles dafür, dass unser Team auch in Zukunft Optima, das Beste ist. #wecareforpeople

Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie Teil von der Optima Pharma GmbH am Standort Mornshausen. Sie wirken bei der Entwicklung und Fertigung intelligenter Turnkey-Abfülllösungen inklusive Isolator und Gefriertrockner für die Pharma- und Biotech-Industrie mit. Zukunftsorientiert, nachhaltig und flexibel.

Aufgaben

• Sie verantworten die technische Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten, begleiten die Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren erforderliche Warn- und Sicherheitshinweise.
• Sie erstellen und aktualisieren Betriebs- und Bedienungsanleitungen, verfolgen relevante gesetzliche und normative Anforderungen und gewährleisten deren Umsetzung in der technischen Dokumentation.
• Sie koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden sowie Übersetzungsdienstleistern und sorgen für die termingerechte Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dokumentationen.
• Zudem sind Sie für die Erstellung und Weiterentwicklung von Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards verantwortlich, um eine einheitliche und effiziente technische Dokumentation sicherzustellen.

Profil

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie bringen fundierte Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise bei deren Einführung, sowie in der Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau mit.
• Sie zeichnen sich durch eine ausgeprägte technische Affinität zur kontinuierlichen Verbesserung von Dokumentationsprozessen im regulierten cGMP-Umfeld sowie Neugier und Offenheit für innovative Technologien wie KI-gestützte Anwendungen etc.
• Sie arbeiten selbstständig, qualitätsorientiert und strukturiert und treiben die Weiterentwicklung bestehender Strukturen und Prozesse aktiv voran.
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen runden Ihr Profil ab.

Wir bieten

• Familiäre Atmosphäre im internationalen Unternehmen
• Herausfordernde Tätigkeiten in einem professionellen Umfeld
• Gute Entwicklungsmöglichkeiten durch kontinuierliches Wachstum der Unternehmensgruppe
• Flexible Arbeitszeitgestaltung
• Umfangreiche Schulungsmaßnahmen

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE