Technischer Redakteur (m/w/d)

OPTIMA pharma GmbH; Mornshausen; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Familiäre Atmosphäre im international­

Herausfordernde Tätigkeiten in einem/é

Gute Entwicklungsmöglichkeiten durch w

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Umfangreiche Schulungsmaßnahmen

Job summary

OPTIMA pharma GmbH am Standort Mornshausen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Entwicklung und Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten. Sie erstellen Betriebs- und Bedienungsanleitungen, begleiten Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren Warn- und Sicherheitshinweise.

Sie arbeiten eng mit Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern zusammen, entwickeln Leitfäden und Redaktionsstandards, sichern normative Anforderungen im

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder vergleichbar.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise deren Einführung.
• Kenntnisse in Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinenbau.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; sicheres Ausdrucksvermögen.

Responsibilities

• Technische Dokumentation von Neuanlagen und Umbauten erstellen und pflegen.
• Prozess- und Designdokumentation bis zur Abnahme begleiten.
• Warn- und Sicherheitshinweise definieren.
• Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards entwickeln und aktualisieren.
• Redaktion mit internen Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern abstimmen.
• Dokumentationen termingerecht bereitstellen.

Skills

Technische Kommunikation

Technische Redaktion

Englisch fließend

Education

Studium Technische Kommunikation oder vergleichbar

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Willkommen bei den Profis für Gefriertrocknung | OPTIMA pharma

Seit über 100 Jahren sind wir als familiengeführtes Unternehmen der Technologieführer im Dosieren, Füllen und Verpacken anspruchsvoller Produkte – von flüssig bis fest. Rund 3.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 24 internationalen Standorten und über 85 % Export repräsentieren die globale Ausrichtung der Optima und entwickeln wegweisende Lösungen, Systeme und Technologien für unsere drei Geschäftsbereiche: Consumer, Nonwovens und Pharma.

Gemeinsam tun wir alles dafür, dass unser Team auch in Zukunft Optima, das Beste ist. #wecareforpeople

Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie Teil von der Optima Pharma GmbH am Standort Mornshausen. Sie wirken bei der Entwicklung und Fertigung intelligenter Turnkey-Abfülllösungen inklusive Isolator und Gefriertrockner für die Pharma- und Biotech-Industrie mit. Zukunftsorientiert, nachhaltig und flexibel.

Sie verantworten die technische Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten, begleiten die Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren erforderliche Warn- und Sicherheitshinweise.

• Sie erstellen und aktualisieren Betriebs- und Bedienungsanleitungen, verfolgen relevante gesetzliche und normative Anforderungen und gewährleisten deren Umsetzung in der technischen Dokumentation.
• Sie koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden sowie Übersetzungsdienstleistern und sorgen für die termingerechte Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dokumentationen.
• Zudem sind Sie für die Erstellung und Weiterentwicklung von Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards verantwortlich, um eine einheitliche und effiziente technische Dokumentation sicherzustellen.

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie bringen fundierte Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise bei deren Einführung, sowie in der Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau mit.
• Sie zeichnen sich durch eine ausgeprägte technische Affinität zur kontinuierlichen Verbesserung von Dokumentationsprozessen im regulierten cGMP-Umfeld sowie Neugier und Offenheit für innovative Technologien wie KI-gestützte Anwendungen etc.
• Sie arbeiten selbstständig, qualitätsorientiert und strukturiert und treiben die Weiterentwicklung bestehender Strukturen und Prozesse aktiv voran.
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen runden Ihr Profil ab.

• Familiäre Atmosphäre im internationalen Unternehmen
• Herausfordernde Tätigkeiten in einem professionellen Umfeld
• Gute Entwicklungsmöglichkeiten durch kontinuierliches Wachstum der Unternehmensgruppe
• Flexible Arbeitszeitgestaltung
• Umfangreiche Schulungsmaßnahmen

OPTIMA pharma GmbH
Mariia Busch
HR Business Partner
tel: [phone]