Technischer Redakteur (m/w/d)

Headway Personal; Gladenbach; Remote; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristetes Arbeitsverhältnis

Übertarifliche Bezahlung nach Qualifik

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Zuschüsse zur Altersvorsorge

Persönliche Betreuung durch HEADWAY

Job summary

HEADWAY sucht ab dem 01.01.2027 bis zum 30.06.2028 einen technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit am Standort Gladenbach-Mornshausen.

Sie verantworten die technische Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten sowie die Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Sie koordinieren mit Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern und entwickeln Redaktionsstandards weiter.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation oder Technischer Redaktion.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Betriebsanleitungen.
• Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie Weiterentwicklung.

Responsibilities

• Verantworten der technischen Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten.
• Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen und Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen.
• Koordination der redaktionellen Abstimmung mit Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern.
• Entwicklung von Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards zur Sicherstellung einer einheitlichen Dokumentation.

Skills

Technische Kommunikation

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

Betriebsanleitungen

Technische Dokumentation

Maschinenbau

Englisch (Wort & Schrift)

Education

Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation/Technischer Redaktion

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Branche: Technische und kaufmännische Dienstleistungen

Auf einen Blick: Gladenbach-Mornshausen | Vollzeit | Technische Redaktion

Sie suchen spannende Aufgaben, Raum für Ihre Ideen und ein mitarbeiterfreundliches Arbeitsumfeld?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir für unseren Kunden in Gladenbach-Mornshausen ab dem 01.01.2027 bis zum 30.06.2028 einen technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

Das bieten wir Ihnen:

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis bei HEADWAY
• Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Umfeld
• Übertarifliche Bezahlung nach Qualifikation und Erfahrung
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Zuschüsse zur Altersvorsorge
• Persönliche Betreuung durch HEADWAY

Ihre Aufgaben:

• Sie verantworten die technische Dokumentation von pharmazeutischen Neuanlagen und Umbauten, begleiten die Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren erforderliche Warn- und Sicherheitshinweise
• Sie erstellen und aktualisieren Betriebs- und Bedienungsanleitungen, verfolgen relevante gesetzliche und normative Anforderungen und gewährleisten deren Umsetzung in der technischen Dokumentation
• Sie koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden sowie Übersetzungsdienstleistern und sorgen für die termingerechte Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dokumentationen
• Zudem sind Sie für die Erstellung und Weiterentwicklung von Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards verantwortlich, um eine einheitliche und effiziente technische Dokumentation sicherzustellen

Das bringen Sie mit:

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie bringen fundierte Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise bei deren Einführung, sowie in der Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau mit
• Sie zeichnen sich durch eine ausgeprägte technische Affinität zur kontinuierlichen Verbesserung von Dokumentationsprozessen im regulierten cGMP-Umfeld sowie Neugier und Offenheit für innovative Technologien wie KI-gestützte Anwendungen etc.
• Sie arbeiten selbstständig, qualitätsorientiert und strukturiert und treiben die Weiterentwicklung bestehender Strukturen und Prozesse aktiv voran
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen runden Ihr Profil ab

HEADWAY ist ein erfahrener Personaldienstleister und begleitet Sie persönlich auf Ihrem Weg zu einer neuen beruflichen Perspektive. Unser Ziel ist es, gemeinsam den passenden Job für Sie zu finden. Wir legen Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit. Bewerbungen begrüßen wir unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung oder sozialem bzw. religiösem Hintergrund.

Branche: Technische und kaufmännische Dienstleistungen