Technischer Redakteur (m/w/d)*

Argus Interception GmbH; Domäne Luhne; Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Umfassende Einarbeitung

Mobiles Arbeiten möglich

Flexible Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Zusammenfassung

Argus Interception GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Schulungsunterlagen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Produktmanagement und Service zusammen und prüfen Inhalte auf Vollständigkeit und Verständlichkeit.

Sie begleiten Produktentwicklungen, planen termingerechte Freigaben und erstellen Grafiken sowie Illustrationen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Maschinenbau oder Elektrotechnik bzw. vergleichbare Qualifikation.
• Idealerweise erste Berufserfahrung in technischer Redaktion.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Montage- und Reparaturanleitungen, Handbücher, Sicherheitsvorschriften und Schulungsunterlagen.
• Recherche, Analyse und Aufbereitung technischer Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Produktmanagement und Service.
• Prüfen von Sachverhalten auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und Anwenderfreundlichkeit.
• Begleiten von Produktentwicklungen und Erstellen der Dokumentation parallel zum Entwicklungsprozess.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

MS Office

Teamfähigkeit

Eigeninitiative

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Technischer Redakteur (m/w/d)*

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: Argus Interception GmbH

Anstellungsart: Vollzeit

*Im Folgenden wird aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung nur die männliche Form verwendet. Es sind jedoch stets Personen männlichen, weiblichen oder diversen Geschlechts gleichermaßen gemeint.

Für unser Fertigungs-Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d)*.

Verantwortlichkeiten

• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Montage- und Reparaturanleitungen, Handbücher, Sicherheitsvorschriften sowie Schulungsunterlagen.
• Sie recherchieren, analysieren und bereiten technische Informationen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Produktmanagement und Service auf.
• Sie prüfen technische Sachverhalte auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und Anwenderfreundlichkeit.
• Sie begleiten Produktentwicklungen und erstellen die dazugehörige Dokumentation parallel zum Entwicklungsprozess.
• Sie planen, strukturieren und stellen Dokumentationen termingerecht zur Produkt- und Lieferfreigabe bereit.
• Sie erstellen und pflegen Grafiken, Screenshots, Abbildungen sowie technische Illustrationen.
• Sie berücksichtigen relevante Normen, gesetzliche Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Unternehmensstandards.
• Sie führen Qualitätsprüfungen durch und optimieren bestehende Dokumentationen kontinuierlich.
• Sie verwalten und pflegen Dokumentationen in Redaktions- und Content-Management-Systemen.
• Sie koordinieren und begleiten Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab.
• Sie holen Anwenderfeedback ein, werten dieses aus und leiten Verbesserungsmaßnahmen für die Dokumentationsqualität ab.
• Sie passen Dokumentationen an neue Produktversionen und technische Änderungen an und entwickeln diese kontinuierlich weiter.
• Sie übernehmen weitere betriebsnotwendige Tätigkeiten.

Qualifikationen

• Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder über eine vergleichbare Qualifikation.
• Idealerweise konnten Sie bereits erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion sammeln.
• Sie besitzen ein ausgeprägtes technisches Verständnis und können komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen.
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie über gute Englischkenntnisse.
• Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.
• Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen mit.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien für technische Dokumentationen sind von Vorteil.
• Sie zeichnen sich durch eine strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise aus.
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Eigeninitiative runden Ihr Profil ab.

Unser Angebot

• Nach einer umfassenden Einarbeitung zeichnet eigenständiges Arbeiten in einem verlässlichen Arbeitsumfeld Ihren Alltag aus.
• Es erwarten Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem motivierten Team.
• Wir bieten Ihnen Sicherheit durch eine unbefristete Anstellung in einem stark wachsenden Unternehmen.
• Wir legen viel Wert auf Work-Life-Balance: mobiles Arbeiten möglich, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub im Jahr.

Unternehmensdarstellung: Argus Interception GmbH