Technischer Redakteur (m/w/d)

I. K. Hofmann GmbH; Bönen; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Agrartechnologie sucht einen Technischen Redakteur für den Standort Bönen. In der Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten, die präzise und normgerecht gestaltet werden müssen. Zudem sollten Sie über Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen und ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten verfügen, um in einem interdisziplinären Team effizient zu arbeiten. Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung werden geboten.

Leistungen

Unbefristetes Anstellungsverhältnis

Wettbewerbsfähige Vergütung

Flexible Arbeitszeiten

Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung

Tolle Arbeitsatmosphäre

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Ausbildung.
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Publikation technischer Dokumente.
• Sicherstellung der Einhaltung von Redaktionsleitfäden und Normen.
• Optimierung der Dokumentation für benutzerfreundliche Nutzung.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

PRäzision

Teamfähigkeit

Kommunikation

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Ausbildung

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Sie machen aus komplexen Anlagen klare Anleitungen!Für unseren geschätzten Partner aus der Landwirtschaft suchen wir einenTechnischen Redakteur (m/w/d) für den Standort Bönen.Ob sterile Prozesslinien oder hochkomplexe Anlagenmodule Sie verstehen, wie Technik funktioniert, und machen dieses Wissen zugänglich. In einem Umfeld, das von Präzision und regulatorischen Anforderungen geprägt ist, erstellen Sie technische Dokumentationen, die weltweit Maßstäbe setzen klar, normgerecht und anwenderfreundlich.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Publikation technischer Dokumente, wie z. B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen
• Sicherstellung der Einhaltung von Redaktionsleitfaden, geltenden Gesetzen, Normen und Richtlinien
• Zielgruppengerechte Formulierung und Gestaltung technischer Texte
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen gemäß interner Prozesse
• Optimierung der Dokumentation für eine benutzerfreundliche Nutzung durch Wartungs- und Servicetechniker
• Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews
• Einholung von Feedback, Umsetzung von Korrekturen und kontinuierliche Verbesserung der Dokumentation in Zusammenarbeit mit Ingenieuren
• Terminverfolgung, Berichterstattung über Abweichungen und Abstimmung von Handlungsalternativen im Projektteam
• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Ausbildung (z. B. Technischer Redakteur, Ingenieurwesen, Techniker)
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentation, idealerweise mit Redaktionssystemen Fischer TIM
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich, präzise und zielgruppengerecht zu formulieren
• Sorgfältige, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Teamfähigkeit sowie Kommunikations- und Abstimmungsstärke im interdisziplinären Umfeld
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen:

• Unbefristetes Anstellungsverhältnis
• Eine wettbewerbsfähige Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten
• Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen
• Tolle Arbeitsatmosphäre und ein hochmotiviertes Team
• Stetige Betreuung durch einen festen Ansprechpartner

Zeigen Sie uns, was Sie bewegt und motiviert - Bewerben Sie sich und seien Teil unserer inspirierenden Unternehmenskultur!

Wenn Sie neugierig geworden sind, freuen wir uns darauf, von Ihnen zu hören.Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an [emailprotected] oder nutzen Sie unser Online-Formular.Für eine vertrauliche Erstkontaktaufnahme können Sie sich gerne an Noemi Idbella unter der Telefonnummer 069/256279923 wenden.