Technischer Redakteur (m/w/d)

APRIORI – BUSINESS SOLUTIONS AG; Bönen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau sucht eine:n erfahrene:n Technische:n Redakteur:in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. In dieser Schlüsselposition gestalten Sie die Kommunikation zwischen Technikern und Endanwendern und tragen aktiv zur Qualitätssicherung sowie zur Einhaltung von Standards bei. Flexible Arbeitszeiten und ein kollegiales Umfeld erwarten Sie.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell

Zukunftsorientiertes Unternehmensumfeld

Verantwortungsvolle Aufgaben

Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien

Qualifikationen

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation erforderlich.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen von Vorteil.
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse (mind. B1) erforderlich.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumente.
• Koordination von Übersetzungen und Qualitätssicherung.
• Zusammenarbeit mit R&D, Technical Service und Engineering.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Qualitätsorientierung

Eigenständige Arbeitsweise

MS Office

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation

Technische Ausbildung mit relevanter Berufserfahrung

Tools

Fischer TIM

Quanos STM4

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung
Gestalten Sie hochwertige technische Dokumentationen – im innovativen Umfeld des internationalen Anlagenbaus! Für ein führendes Industrieunternehmen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau suchen wir ab sofort eine:n erfahrene:n Technische:n Redakteur:in (m/w/d) zur Unterstützung im Bereich Design, Validierung & Technische Dokumentation. Standort: Bönen Ihre Aufgaben: Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumente (z. B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen) mit dem Redaktionssystem Fischer TIM Umsetzung der Inhalte gemäß Redaktionsleitfaden, geltenden Normen und gesetzlichen Vorgaben Zielgruppengerechte Formulierung und visuelle Gestaltung der Dokumentation für Servicetechniker und Anwender Koordination und Beauftragung von Übersetzungen über interne Prozesse Qualitätssicherung, Dokumentenreview sowie Terminverfolgung zur Einhaltung der Projektziele Zusammenarbeit mit R&D, Technical Service und Engineering zur inhaltlichen Abstimmung Sicherstellung von Terminologie, Formatvorgaben und Strukturstandards Ihr Profil: Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation (alternativ: technische Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung) Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen oder mechatronischen Umfeld Kenntnisse in Redaktionssystemen wie Fischer TIM oder Quanos STM4 von Vorteil Sicherer Umgang mit MS Office, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse (mind. B1) Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und hohe Qualitätsorientierung Unser Klient bietet Ihnen: Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen des internationalen Maschinen- und Anlagenbaus Verantwortungsvolle Aufgaben mit direktem Einfluss auf die Produktnutzung durch Techniker und Endanwender Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell (35 Std./Woche) Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien Sie möchten die technische Kommunikation aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!