Technischer Redakteur (m/w/d)

Tintschl AG; Bönen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Technikbranche sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), der komplexe Sachverhalte verständlich macht. In einem innovativen Umfeld sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege hochwertiger technischer Dokumentationen. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag mit übertariflicher Vergütung und attraktiven Zusatzleistungen. Ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag in einem teamorientierten Umfeld mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten runde das Angebot ab.

Leistungen

Unbefristeter Anstellungsvertrag

Übertarifliche Vergütung

Betriebliche Altersvorsorge

Flexible Arbeitszeiten

Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten

Prämienzahlung für Mitarbeiterwerbung

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklungsabteilungen.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Anleitungen.
• Koordination von Übersetzungen und Dokumentenreviews.
• Abstimmung mit R&D und Ingenieurteams.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Textformulierung

Koordination

Teamorientierung

Kommunikationsstärke

Selbstständige Arbeitsweise

Deutsch (sehr gut)

Englisch (gut)

Ausbildung

Studium Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Tools

Fischer TIM

Quanos STM4

Jobbeschreibung

Befristet bis zum 31.12.2025! Gestalte Wissen, das ankommt! Du möchtest komplexe Technik verständlich machen und hast ein Händchen für präzise Sprache? Dann komm zu uns! In einem innovationsgetriebenen Umfeld gestaltest du hochwertige technische Dokumentationen, die weltweit im Einsatz sind: nutzerorientiert, rechtssicher und gut strukturiert.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Anleitungen (Montage, Betrieb, Wartung)
• Zielgruppengerechte Textformulierung unter Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, Normen und Redaktionsrichtlinien
• Koordination von Übersetzungen und Dokumentenreviews
• Abstimmung mit R&D, Technical Service und Ingenieurteams zur Qualitätssicherung
• Terminverfolgung und Reporting bei Abweichungen im Projektverlauf

Ihr Profil

• Studium im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Fischer TIM oder Quanos STM4
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklungsabteilungen und technischen Projektteams
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit Teamorientierung und Kommunikationsstärke

Berufliche Karrieren verlaufen nicht immer perfekt oder geradlinig. Deshalb bewerben Sie sich jetzt, auch wenn Sie nicht alle genannten Anforderungen erfüllen!

Das bieten wir Ihnen

• Einen generell unbefristeten Anstellungsvertrag bei einem mehrfach ausgezeichneten Arbeitgeber (Kununu Top Company 2025, Focus Top nationaler Arbeitgeber 2024, etc.)
• Übertarifliche Vergütung mit attraktiven Zuschlägen
• Durchgehende persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner
• Steigendes Urlaubs- und Weihnachtsgeld innerhalb der ersten 4 Jahre
• Prämienzahlung Mitarbeiter werben Mitarbeiter von bis zu 1.000 €
• Betriebliche Altersvorsorge
• Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit unseren Kunden
• Flexible Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Option auf Übernahme durch unseren Kunden

Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?