Technischer Redakteur (m/w/d)

GEA Group; Berlin; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

IG Metall Tarifvertrag

35h-Woche

JobRad

Deutschlandticket

Betriebskantine

Weiterbildungsangebote

Zusammenfassung

GEA Group in Berlin Reinickendorf sucht eine/n Technischen Redakteur/in (m/w/d). Sie koordinieren und erstellen Projektdokumentationen, pflegen technische Anleitungen und arbeiten an der Einführung eines neuen Content-Management-Systems mit.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation mit, haben idealerweise Erfahrung in der Industrie und gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Fachrichtung.
• Erste Berufserfahrung in technischer Redaktion im Maschinen- oder Industriebereich.
• Sichere Arbeit mit CMS, XML-Dokumentationslösungen und Atlassian-Produkten.

Aufgaben

• Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen.
• Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems.
• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen.
• Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung hoher Qualität.
• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie.
• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Wiederverwendbarkeit.
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Teamfähigkeit

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium Technische Redaktion

Tools

CMS (XML-basiert)

XML-basierte Lösungen

Atlassian-Produkte

Jobbeschreibung

Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.

Responsibilities / Tasks

• Verantwortung für die Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen
• Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems einschließlich der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen
• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie weiterer technischer Publikationen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
• Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung einer konsistenten, verständlichen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation
• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Kommunikation
• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Förderung einer effizienten Wiederverwendbarkeit und Aktualisierung von Informationen
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools zur Steigerung von Effizienz, Qualität und Anwenderfreundlichkeit

Your Profile / Qualifications

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Fachgebiet, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich sowie Erfahrung in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen, XML-basierten Dokumentationslösungen sowie idealerweise mit Atlassian-Produkten
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufzubereiten und schriftlich darzustellen
• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit einem hohen Qualitätsbewusstsein und ausgeprägter Eigeninitiative
• Begeisterung für die Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentations- und Redaktionsprozesse in einem technisch geprägten Arbeitsumfeld
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, ergänzt durch Teamfähigkeit und eine ausgeprägte Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld

Wir Bieten

• Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
• Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
• JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
• Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
• Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben