Technischer Redakteur (m/w/d)

iba America, LLC; Bayern; Hybrid; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Moderne Büros in innerstädtischer Lage

Parkplätze

Gute ÖPNV-Anbindung

Erfolgsbeteiligung

Betriebliche Altersvorsorge

Kantine mit täglich frischem Essen

JobRad

Kostenlose Elektroladestationen

Job summary

iba AG – Messsysteme für Industrie und Energie sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Du erstellst und entwickelst technische Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte und sorgst dafür, dass Anwender komplexe Lösungen intuitiv verstehen und erfolgreich einsetzen können.

Du gestaltest Lern- und Informationsformate wie Tutorials, E-Learnings und Videos, arbeitest abteilungsübergreifend und bringst moderne Content-Strategien voran.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder Technischen Kommunikation.
• Oder Elektro- und Automatisierungstechnik oder Vergleichbares.
• Mehrjährige Erfahrung in Technischer Dokumentation, ideal Messtechnik/Automatisierung/Software.
• Sicherer Umgang mit CCMS und Adobe Creative Cloud; DITA/iiRDS.
• Erfahrung mit Übersetzungswerkzeugen und E‑Learning‑Tools wird bevorzugt.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte.
• Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Support, Marketing und Vertrieb.
• Weiterentwicklung des Hilfeportals und der Content-Strategie.
• Erstellung von Schulungsunterlagen, E-Learning und Anleitungsvideos.
• Unterstützung bei Terminologiearbeit und Übersetzungsprozessen.
• Einsatz KI-gestützter Werkzeuge zur Recherche, Inhaltserstellung und Qualitätssicherung.

Skills

Technische Dokumentation

Technische Kommunikation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Education

Studium der Technischen Dokumentation

Tools

CCMS

Adobe Creative Cloud

DITA

iiRDS

Übersetzungswerkzeuge

Job description

Das erwartet Dich

Als Technischer Redakteur (m/w/d) erwartet Dich ein vielfältiger und besonders abwechslungsreicher Aufgabenbereich. Du erstellst und entwickelst technische Dokumentationen für unsere Hard- und Softwareprodukte zur Datenerfassung und -analyse und sorgst dafür, dass Anwender in ganz verschiedenen Branchen komplexe technische Lösungen intuitiv verstehen und erfolgreich einsetzen können. Darüber hinaus gestaltest Du moderne Lern- und Informationsformate wie Tutorials, E-Learnings und Anleitungsvideos und unterstützt uns bei der Weiterentwicklung unseres Hilfeportals zu einem zentralen Wissensportal. Als fester Bestandteil unserer fünfköpfigen Dokumentationsabteilung arbeitest Du auch abteilungsübergreifend mit unterschiedlichen Teams zusammen.

Deine Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte, z. B. Handbücher, Online-Hilfen, Tutorials und Broschüren
• Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Support, Marketing und Vertrieb
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unseres Hilfeportals und unserer Content-Strategie
• Mitarbeit bei der Erstellung von Schulungsunterlagen, E-Learnings und Anleitungsvideos
• Unterstützung bei Terminologiearbeit und Übersetzungsprozessen
• Einsatz moderner KI-gestützter Werkzeuge zur Recherche, Inhaltserstellung und Qualitätssicherung

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation, Technischen Kommunikation, Elektro- und Automatisierungstechnik oder Vergleichbares
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Umfeld von Messtechnik, Automatisierungstechnik oder Software
• Sicherer Umgang mit Werkzeugen, wie CCMS und Adobe Creative Cloud, Methoden, wie Topic-basierter Content-Erstellung und Standards, z. B. DITA und iiRDS
• Erfahrung mit Übersetzungswerkzeugen und/oder Video- und E-Learning-Tools von Vorteil
• Interesse an modernen Dokumentationsprozessen sowie an neuen Technologien zur effizienten Bereitstellung technischer Informationen
• Selbstständige, strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Eigeninitiative
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Angebot

Als familiengeführter Mittelständler mit mehr als 170 Mitarbeitenden legen wir besonderen Wert darauf, dass sich alle bei uns wohlfühlen und dadurch motiviert mit Herz und Verstand bei der Sache sind. Dazu gehört vor allem offene Kommunikation und Wertschätzung, damit Du Deine Ideen einbringst und verwirklichst.

Im Einzelnen bieten wir:

• Hervorragende Arbeitsatmosphäre, selbstbestimmtes Handeln und attraktive Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten
• Moderne Büros in innerstädtischer Lage mit Parkplätzen und guter ÖPNV-Anbindung
• Zusätzliche Benefits wie: Erfolgsbeteiligung, steuerfreie Sachbezüge mit Wertkarte, Kantine mit täglich frischem Essen, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Kinderbetreuung, Zuschuss zum Deutschlandticket, breites Angebot an Sport- und Gesundheitsaktivitäten, betriebliche Krankenzusatzversicherung, JobRad, kostenlose Elektroladestationen und vieles mehr

Hast Du Fragen?

Julia Hilbinger
Recruiting Manager
Telefon: [phone]
Mail: [e-mail] (nur für Rückfragen)

Über uns

iba AG – Messsysteme für Industrie und Energie

Unsere Mission ist es, Transparenz in die Welt der industriellen Produktion und der energieerzeugenden und -verteilenden Anlagen zu bringen. Durch den Einsatz unseres Systems können unsere Kunden sich sicher sein, dass ihre Anlagen zu 360° erfasst und damit alle Einzelprozesse in ihnen lückenlos aufgezeichnet und sichtbar gemacht werden. iba-Systeme sind in der Lage, die komplette Produktionskette zu dokumentieren – und im Zusammenhang zu sehen. Alle Aufzeichnungsergebnisse stehen unseren Kunden in einem Datenpool zur Verfügung, aus dem heraus sie die Funktion und die Entwicklung Ihrer Anlagen zielgenau optimieren können. Mit modernen Werkzeugen zur Datenanalyse lassen sich Ursachen auch für hochsporadische Fehlerbilder finden und damit die Verfügbarkeit nachhaltig verbessern.

Gestalte zusammen bei uns Lösungen und Produkte, mit denen unsere Kunden die Anforderungen der digitalen Welt im Industrie 4.0 und Energie Umgebung erfolgreich umsetzen.

Was immer Deine Talente und Deine Leidenschaften sind – wir geben Deiner Arbeit einen Sinn und Dir ein klares Ziel. Werde mit uns Teil von etwas Großem – und von einem großartigen Team, in dem jeder Einzelne seinen Beitrag leistet und sich einbringen kann.

Kurz gesagt: Wir bieten Dir nicht nur einen Job, sondern etwas, mit dem Du Dich identifizieren kannst.