Technischer Redakteur (m/w/d)

Schmitt Engineering; Bayern; Hybrid; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Übertarifliche Vergütung

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

betriebliche Altersvorsorge

Unbefristeter Arbeitsvertrag

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeitmodelle

Homeoffice-Möglichkeiten

Mitarbeiter-Empfehlungsprogramm

Mitarbeiterevents

Job summary

Schmitt Engineering sucht eine erfahrene Fachkraft für Technische Dokumentation, die redaktionell arbeitet und Projekte koordiniert. Sie erstellen und pflegen Nutzungsinformationen, migrieren Inhalte in ein neues CCMS und gestalten Informationsarchitekturen sowie Wissensmodelle.

Sie arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen, beachten Normen und Standards, und setzen moderne Dokumentationsmethoden um. Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in technischer Dokumentation und redaktionellen Prozessen, idealerweise mit Koordinationserfahrung.
• Kenntnisse in Information Architecture, Knowledge Modeling und Wissensgraphen.
• Erfahrung mit SIPS+, idealerweise SIMATIC-Umfeld.
• Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1.
• Sehr gute MS Office Kenntnisse.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Übernahme redaktioneller Aufgaben in der technischen Dokumentation und Nutzungsinformationen.
• Leitung von Projekten zur Erstellung, Weiterentwicklung und Pflege von Nutzungsinformationen.
• Unterstützung bei der Migration auf ein neues CCMS (Component Content Management System).
• Bearbeitung aller Phasen der Dokumentationsentwicklung – von der Anforderungsdefinition bis zum Dokumentationsdesign.
• Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung relevanter Standards.
• Gestaltung und Strukturierung von Informationsarchitekturen und Wissensmodellen.
• Anwendung von Methoden des Knowledge Modelings und Wissensgraphen.
• Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Nutzungsinformation.
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Projektteams zur Optimierung von Dokumentationslösungen.

Skills

Information Architecture

Knowledge Modeling

Wissensgraphen

SIPS+

SIMATIC-Umfeld

IEC/IEEE 82079-1

MS Office

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Ingenieurwesen Studium

Technischer Redakteur/Techniker Ausbildung

Tools

SIPS+

SIMATIC-Umfeld

Job description

Als mittelständisches Unternehmen und verlässlicher Partner der Industrie liefert Schmitt Engineering umfassende technische Expertise. Unsere Tätigkeiten erstrecken sich entlang der Prozesskette von der Planung und Projektierung über die Entwicklung und Konstruktion bis hin zur Fertigung, Montage und Inbetriebnahme.

Ist Technik auch Ihre Leidenschaft? Dann werden Sie Teil unseres Teams und entwickeln mit uns die Zukunft.

Ihre Aufgaben:

• Übernahme redaktioneller Aufgaben in der technischen Dokumentation und Nutzungsinformation
• Leitung von Projekten zur Erstellung, Weiterentwicklung und Pflege von Nutzungsinformationen
• Unterstützung bei der Migration auf ein neues Component Content Management System (CCMS)
• Bearbeitung aller Phasen der Dokumentationsentwicklung – von der Anforderungsdefinition bis zum Dokumentationsdesign
• Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung relevanter Standards
• Gestaltung und Strukturierung von Informationsarchitekturen und Wissensmodellen
• Anwendung von Methoden des Knowledge Modelings und Wissensgraphen
• Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Nutzungsinformation
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Projektteams zur Optimierung von Dokumentationslösungen

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, eine Ausbildung als Technischer Redakteur oder Techniker
• Einschlägige Erfahrung in der technischen Dokumentation und redaktionellen Prozessen, idealerweise mit Projektleitungs- oder Koordinationserfahrung
• Kenntnisse in Information Architecture, Knowledge Modeling und Wissensgraphen
• Erfahrung mit SIPS+, idealerweise Kenntnisse im SIMATIC-Umfeld
• Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Hinweis:
Wir setzen für diese Position gute Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau voraus, da Deutsch unsere Unternehmenssprache ist.

Wir bieten Ihnen folgende Benefits:

• Übertarifliche Vergütungsstruktur, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• 30 Tage Urlaub
• Flexible Arbeitszeitmodelle und Homeoffice-Möglichkeiten
• Mitarbeiter-Empfehlungsprogramm
• Mitarbeiterevents
• Über 30 Jahre Know-how und abwechslungsreiche Projekte in Hochtechnologiebranchen