Technischer Redakteur (m/w/d)

Kessler & Co. GmbH; Abtsgmünd; On-site; EUR 48,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Tarifvertrag Metall-Elektro

JobRad

Betriebliche Altersvorsorge

Mitarbeiter-Events

Fortbildung & Sprachkurse

Job summary

Kessler + Co. sucht eine/n technische Redaktionsexperte/in zur Erstellung und Pflege technischer Serviceunterlagen wie Montageanleitungen und Servicehandbücher.

Sie arbeiten mit Fachbereichen zusammen, prüfen Aktualität und Praxistauglichkeit und sorgen für klare, verständliche Inhalte. Sie verfügen über ein technisches Studium oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung, bringen gute Deutsch- und Englischkenntnisse mit und beherrschen Redaktionssysteme sowie CAD-Grundkenntnisse.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder technische Ausbildung mit Weiterbildung.
• Gutes technisches Verständnis und Erfahrung in technischer Redaktion vorteilhaft.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen sowie Grundkenntnisse in CAD/Grafikprogrammen wünschenswert.

Responsibilities

• Erstellung und Überarbeitung technischer Serviceunterlagen wie Montageanleitungen und Servicehandbücher.
• Beschreibung technischer Inhalte und Abstimmung mit Fachbereichen.
• Pflegen von Inhalten im Redaktionssystem und Optimierung der Dokumentation.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher und länderspezifischer Vorschriften.
• Beantwortung von Kundenanfragen zu Unterlagen und Koordination von Übersetzungsaufträgen.

Skills

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Redaktionssysteme

Kommunikationsstärke

CAD-Grundkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion

Tools

Solid Edge

bloXedia

ISOdraw

Job description

Kessler + Co ist ein führender Hersteller von Antriebskomponenten und Steuerungssoftware für schwere Mobilfahrzeuge. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben Planetenachsen, Getriebe, Radantriebe und elektrische Antriebssysteme für eine Vielzahl an unterschiedlichen Anwendungen, darunter Baumaschinen, Mobilkrane, Umschlaggeräte und Untertagefahrzeuge. Durch eine hochflexible Fertigung und Konstruktion finden wir für unsere international tätigen Kunden optimale Lösungen.

Kessler + Co ist ein führender Hersteller von Antriebskomponenten und Steuerungssoftware für schwere Mobilfahrzeuge. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben Planetenachsen, Getriebe, Radantriebe und elektrische Antriebssysteme für eine Vielzahl an unterschiedlichen Anwendungen, darunter Baumaschinen, Mobilkrane, Umschlaggeräte und Untertagefahrzeuge. Durch eine hochflexible Fertigung und Konstruktion finden wir für unsere international tätigen Kunden optimale Lösungen.

Aufgaben

• Sie erstellen und überarbeiten technische Serviceunterlagen wie Montageanleitungen und Servicehandbücher für bestimmte Produkte und stellen deren Vollständigkeit, Aktualität und Praxistauglichkeit sicher
• Sie recherchieren und beschreiben technische Inhalte und Zusammenhänge verständlich und stimmen diese mit den zuständigen Fachbereichen ab
• Sie pflegen Inhalte in unserem Redaktionssystem und optimieren die Dokumentationserstellung sowie interne Leitfäden
• Sie stellen die Einhaltung relevanter gesetzlicher und länderspezifischer Vorschriften, Normen und Richtlinien sicher
• Sie beantworten Kundenanfragen zu technischen Serviceunterlagen und koordinieren Übersetzungsaufträge mit externen Dienstleistern

Profil

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium, z.B. im Bereich Technische Redaktion oder über eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung, z.b. zum Techniker
• Sie zeichnen sich durch ein gutes technisches Verständnis aus
• Sie besitzen idealerweise erste Erfahrung in der technischen Redaktion und/oder im Montage- bzw. Serviceumfeld
• Sie bringen vorzugsweise Kenntnisse in Redaktionssystemen sowie Grundkenntnisse in CAD- und Grafikprogrammen, z. B. Solid Edge, bloXedia oder ISOdraw, mit
• Sie überzeugen durch eine strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise sowie Kommunikationsstärke und sicheres Auftreten
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Vergütung
  Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie, außertarifliche Sonderzahlungen
• Zusatzleistungen
  JobRad, betriebliche Altersvorsorge, ein sicherer Arbeitsplatz, regelmäßige Incentives
• Freizeit
  30 Tage tariflicher Urlaub zzgl. Arbeitszeitkonten und Sonderurlaub, Mitarbeiterevents
• Weiterentwicklung
  eine umfassende Einarbeitung, zukunftsorientiertes Umfeld, individuelle Weiterbildungsangebote, Sprachkurs-Angebote mit Inhouse-Trainerin
• Gesundheit
  Sportgruppen, Betriebsrestaurant mit frischen Speisen zu vergünstigten Preisen, betriebliche Sozialberatung

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE