Technischer Redakteur (m/w/d)

topsystem GmbH; Aachen; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich der digitalen Logistik sucht einen Technischen Redakteur, um wichtige Dokumentationen für Software- und Hardwareprodukte zu erstellen. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen und bringen Ihre Kommunikationsfähigkeiten sowie technisches Verständnis ein. Teilzeit ist ebenfalls möglich.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation.
• Versiert im Umgang mit MS-Office, Adobe Creative Suite.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung von Dokumentationen für Soft- und Hardwareprodukte.
• Aufbereitung von Inhalten für verschiedene Zielgruppen.
• Recherchieren komplexer technischer Sachverhalte.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeiten

Kreativität

Technisches Verständnis

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, Medien- oder Kommunikationswissenschaften

Tools

MS-Office

Adobe Creative Suite

Redaktionstools

Jobbeschreibung

Vielfältige Aufgaben erwarten Ihr Engagement:

Sie werden Teil der topsystem GmbH und damit Teil der EPG. Als Technischer Redakteur (m/w/d) im Geschäftsbereich Voice Solutions leisten Sie Ihren Beitrag zur digitalen und smarten Logistik von morgen! Konkret sorgen Sie federführend bei der Erstellung, Aufbereitung und Bereitstellung von technischen Inhalten und Dokumentationen zu unseren Soft- und Hardware- Produkten. Sie sorgen so dafür, dass sowohl unsere Kunden als auch unsere Kolleg:innen mit zielgruppengerechten Informationen versorgt werden und so stets auf dem aktuellen Stand sind. Übrigens: Teilzeit ist in dieser Position auch möglich, sofern Ihnen das lieber ist.

Im Detail setzen sich Ihre Aufgaben wie folgt zusammen:

• Sie erstellen Dokumentationen vom technischen Handbuch, über Benutzerhandbuch bis zum Artikel in unserer Zeitung zu LYDIA Voice in englisch oder deutsch.
• Dabei berücksichtigen Sie die Zielgruppe und bereiten den Inhalt entsprechend auf.
• Bei Bedarf recherchieren Sie zu komplexen, technischen Sachverhalten, um das Ergebnis in Ihre Arbeit einfließen zu lassen.
• Sie nutzen unseren Arbeitsprozess zur automatischen Generierung technischer Soft- und Hardwaredokumentationen.
• Sie sind Teil des technischen Redaktionsteams und damit der Produktentwicklung und arbeiten darüber hinaus eng mit anderen Fach-Abteilungen, wie z.B. dem Marketing zusammen.

Ihr interessantes Profil runden Sie mit folgenden Qualifikationen ab:

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, Medien- oder Kommunikationswissenschaften bzw. eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie können aus komplexen technischen Themen sowohl den anwender- und kundenbezogenen Nutzen herausstellen als auch fachliche Inhalte leicht verständlich transportieren.
• Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen und haben erste Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Redaktionstools.
• Mit Ihren ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten, Ihrer Kreativität sowie technischem Verständnis zeichnen Sie sich besonders aus.
• Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Stil- und Schreibsicherheit, jede weitere Fremdsprache ist vorteilhaft.