Technischer Redakteur Information Development (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd; Berlin; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Betriebliche Altersvorsorge

Rabatte & Vergünstigungen

Zusammenfassung

FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd sucht einen Technischen Redakteur Information Development (m/w/d) in Vollzeit. Sie erstellen zielgruppengerechte Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte und arbeiten mit XML-basierten Redaktionssystemen wie ST4 oder TIM.

Sie recherchieren eigenständig, strukturieren Informationen und verwenden Standards wie S1000D, iiRDS oder DITA. Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau sind erforderlich, sowie Zusammenarbeit mit

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in Content-Management-Systemen wie COSIMA oder Docufy TopicPilot.
• Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungstools (z. B. Git) und Änderungsmanagementsystemen.
• Praxis im Schreiben nach redaktionellen Richtlinien und Normen der technischen Dokumentation.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau.

Aufgaben

• Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte.
• Nutzung von XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder TIM.
• Eigenständige Recherche und Informationsgewinnung durch Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit Fachabteilungen.
• Umsetzung definierter Informationsarchitekturen und modularer Dokumentationskonzepte.
• Mitarbeit im gesamten Prozess der Dokumentationserstellung bis zur Publikation und Übergabe an Übersetzungen.
• Anwendung aktueller Standards wie S1000D, iiRDS oder DITA bei der Textproduktion.
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams, Entwicklung, Konstruktion und internen Stakeholder:innen.
• Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und -produkten im Teamumfeld.

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation

Tools

COSIMA

Docufy TopicPilot

Git

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Technischer Redakteur Information Development (m/w/d)

Kopfbereich

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd

• Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Arbeitsort

Anstellungsart

Vollzeit

Berufsbezeichnung

Veröffentlichungsdatum: Vor 2 Tagen veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte.

Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Anbieter und Entwickler von IT-Lösungen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.

Mit deiner langjährigen Erfahrung macht dir so schnell keiner etwas vor. Den digitalen Wandel begleitest du von Anfang an und du weißt genau, welchen Einfluss IT auf die wirtschaftliche Entwicklung in Zukunft haben wird. Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und bist immer interessiert an neuen Entwicklungen.

Das ist zukünftig dein Job

• Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte
• Nutzung von XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder TIM
• Eigenständige Recherche und Informationsgewinnung durch Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit Fachabteilungen
• Umsetzung definierter Informationsarchitekturen und modularer Dokumentationskonzepte
• Mitarbeit im gesamten Prozess der Dokumentationserstellung bis zur Publikation und Übergabe an Übersetzungen
• Anwendung aktueller Standards wie S1000D, iiRDS oder DITA bei der Textproduktion
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams, Entwicklung, Konstruktion und internen Stakeholder:innen
• Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und -produkten im Teamumfeld

Deine Vorteile bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in Content-Management-Systemen wie COSIMA oder Docufy TopicPilot sowie Methoden wie Single Source Publishing
• Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungstools (z. B. Git) und Änderungsmanagementsystemen
• Praxis im Schreiben nach redaktionellen Richtlinien und Normen der technischen Dokumentation
• Nachweisbare Projekterfahrung in komplexem Umfeld sowie bei langlebigen Produkten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau
• Vertrautheit mit Methoden des topic-basierten Schreibens und Cross Media Publishing
• Erfahrung in der Arbeit nach Prozessen gemäß ISO/IEC/IEEE 26514 wünschenswert

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA34-24063-BRB bei Herrn Luca Lombardi. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Unternehmensdarstellung: FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd

FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd

Ambitioniert und exzellent: Unsere Mitarbeiter vom IT-Experten über Projekt- und Qualitätsmanager bis zum erfahrenen Ingenieur nehmen höchste technische Herausforderungen an, in denen sie sich fachlich und persönlich weiterentwickeln können. Mit neuesten Tools, erprobten Prozessen und einer stetigen Weiterbildung gewährleistet FERCHAU, dass ihre klugen und ambitionierten Köpfe zukunftsfähig bleiben und ihr langfristiges Karrierepotenzial entfalten können.

Wir schützen die Kontaktdaten des Arbeitgebers vor unerlaubten Zugriffen. Bitte geben Sie die dargestellten Zeichen in das Textfeld ein, um die Kontaktdaten des Arbeitgebers anzuzeigen.

Hinweis: Die dargestellten Zeichen enthalten keine Umlaute (ä, ö, ü oder ß), Sonderzeichen oder Leerzeichen.