Technischer Redakteur - Dokumentation / Übersetzung / Schulung (m / w / d)

Tacoss Software GmbH; Flensburg; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Softwareunternehmen in Flensburg sucht einen Technischen Redakteur, der technische Dokumentationen erstellt und komplexe Inhalte in verständliche Texte übersetzt. Anforderungen sind Erfahrung in der technischen Redaktion, ein entsprechendes Studium sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Flexible Arbeitszeiten und individuelle Weiterbildung werden geboten.

Leistungen

Freiräume für eigene Ideen

Abwechslungsreiche Aufgaben

Flexible Arbeitszeiten

Individuelle Weiterbildung

Flache Hierarchien

Qualifikationen

• Erfahrung in der technischen Redaktion oder einem ähnlichen Bereich.
• Affinität zu IT, Software und technischen Prozessen.
• Strukturierte Arbeitsweise.
• Kreativität und Eigenverantwortung.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation.
• Übersetzung komplexer Inhalte in verständliche Texte.
• Gestaltung und Optimierung von Schulungsunterlagen.
• Sicherstellung der Konsistenz in der Kommunikation.

Kenntnisse

Erfahrung in der technischen Redaktion

Kreativität

Eigene Verantwortung

Zielgruppengerechter Schreibstil in Deutsch (C2)

Zielgruppengerechter Schreibstil in Englisch (C1+)

Ausbildung

Studiengang in Internationale Fachkommunikation oder ähnliches

Tools

Help & Manual

Passolo

Creatopy

Jobbeschreibung

Als etabliertes Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung von Business Softwarelösungen bieten wir mittelständischen Unternehmen komplexe, plattformunabhängige ERP-Anwendungen, Webportale und mobile Apps an.

An dem Standort Flensburg entwickeln wir nicht über die Köpfe unserer Kunden hinweg, wir entwickeln mit ihnen zusammen! Durch unser Know-how und unsere Branchenerfahrung aus den vergangenen Jahrzehnten sprechen wir dieselbe Sprache wie unsere Kunden. Das spart Zeit und macht uns zu einem echten Partner.

Bei der Tacoss Software GmbH dreht sich alles um innovative Softwarelösungen für die Agrar- und Bionergiebranche – und das seit über 30 Jahren. Aber keine Sorge, altmodisch sind wir nicht! Mit einem super motivierten Team und jeder Menge Lust auf neue Technologien entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden. Jetzt fehlst uns nur noch du, um unser Team zu verstärken und gemeinsam die Zukunft mitzugestalten!

Was bieten wir dir?

• Freiräume und Gestaltungsmöglichkeiten für eigene Ideen
• Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben
• Kompetente und motivierte Kolleg : innen
• Leistungsorientierte Vergütung
• Individuelle Weiterbildung
• Rund um die Kernarbeitszeit bieten wir flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten
• Flache Hierarchien – bei uns zählt jede Meinung.
• Jede Menge Spaß im Team – weil Arbeit nicht alles ist.

Was erwartet dich?

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (z. B. Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, FAQs).
• Übersetzung komplexer technischer Inhalte in verständliche und ansprechende Texte.
• Enge Zusammenarbeit mit unseren Entwickler- und Support-Teams.
• Gestaltung und Optimierung von Schulungsunterlagen sowie Marketing-Materialien.
• Sicherstellung der Konsistenz und Qualität in der Kommunikation.
• Du bringst Erfahrung in der technischen Redaktion oder einem ähnlichen Bereich mit.
• Du hast optional ein Studiengang im Bereich Internationale Fachkommunikation, Sprach- und Kommunikationswissenschaften, Medieninformatik oder einen ähnlichen Studiengangabsolviert.
• Eine Affinität zu IT, Software und technischen Prozessen zeichnet dich aus.
• Klarer und zielgruppengerechter Schreibstil in Deutsch (C2-Niveau) und Englisch (C1+).
• Du bist geübt im Umgang mit Tools wie Help & Manual, Passolo, Creatopy oder Ähnlichem.
• Kreativität, Eigenverantwortung und eine strukturierte Arbeitsweise sind deine Stärken

Unser Jobangebot Technischer Redakteur - Dokumentation / Übersetzung / Schulung (m / w / d)klingt vielversprechend?

Bei unserem Partner Workwise ist eine Bewerbung für diesen Job in nur wenigen Minuten und ohne Anschreiben möglich. Anschließend kann der Status der Bewerbung live verfolgt werden. Wir freuen uns auf eine Bewerbung über Workwise .

Jobalert für diese Suche erstellen

Technischer Redakteur • Flensburg, Schleswig-Holstein, Deutschland