Technischer Redakteur - Dokumentation / CAD / SCHEMA ST4 (m/w/d)

Technischer Redakteur - Dokumentation / CAD / SCHEMA ST4 (m/w/d), Erlangen

Standort: Erlangen, Germany

Über T3 GmbH
Transformation vorantreiben, Digital Leadership übernehmen, Altes neu denken, einen nachhaltigen Beitrag leisten. Bei uns gestaltest du mit den großen und namhaften Kunden in Deutschland die digitale Zukunft.

Als familiär geführtes Unternehmen bietet T3 dir modernes Arbeiten, echtes Miteinander und höchsten Respekt vor deinem einzigartigen Hintergrund. Wir sehen dich in deinem Job als Mensch: Einfach einmalig!

• Karriereentwicklung & Weiterbildung
• Professionelles Onboarding durch persönliches Mentoring
• Klare Karrierepfade und Übernahme von Verantwortung
• Externe und interne Weiterbildungen sowie Coachings
• Attraktive Vergütung & Boni
• Wettbewerbsfähiges Grundgehalt und Gehaltssteigerungen bei Meilensteinen
• Beteiligung am Unternehmenserfolg
• Work-Life-Balance & Flexibilität, z.B. flexible Arbeitszeiten, Homeoffice
• Moderne Arbeitswelt mit Fokus auf Agilität
• Kostenlose Getränke, Obst und Snacks
• Gesundheits- und Zusatzleistungen, betriebliche Altersvorsorge
• Vergünstigungen (z.B. Fitness, Kindergartenzuschuss)
• Werte- und Gesundheitsinitiativen
• Arbeit an strategisch relevanten Projekten im Bereich KI und Digitalisierung

• Erstellung von Kunden- und Service-Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau (z.B. Betriebs-, Wartungs-, Reparaturanleitungen)
• Begleitung des gesamten Prozesses von Planung bis Übersetzung
• Zusammenarbeit im interdisziplinären Team, Informationsbeschaffung und Experteninterviews
• Erstellung technischer Beschreibungen und Visualisierungen
• Anwendung von Strukturierungs- und Modularisierungsmethoden
• Umsetzung relevanter Normen und Richtlinien
• Projektmanagement im Content-Management-System (Klassifikation, Varianten, Publishing)
• Agile Projektarbeit mit Ticketsystemen, Sprints, Reviews
• Weiterentwicklung von Standards für Smart Content und Kundenberatung

• Abgeschlossene Qualifikation im technischen Redaktionsbereich, Maschinenbau, Elektrotechnik oder Physik
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in technischer Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Normen, Richtlinien, Modularisierungsmethoden und Informationsmodellen (iiRDS, DITA)
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, vorzugsweise SCHEMA ST4
• Gute Kenntnisse in Grafik-, CAD- und Office-Programmen
• Erfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke, Verantwortungsbewusstsein
• Strukturierte, effiziente Arbeitsweise und Kundenorientierung

Interessiert? Bei unserem Partner Workwise kannst du dich in wenigen Minuten und ohne Anschreiben bewerben. Der Bewerbungsstatus ist live einsehbar. Wir freuen uns auf deine Bewerbung über Workwise.