Technischer Redakteur Automotive (w/m/d)

DIS Deutscher Industrie Service AG; München; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Automobilbranche sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung von Betriebsanleitungen für BMW, MINI und Rolls-Royce. Sie werden komplexe Fahrzeugtechnik verständlich aufbereiten und eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammenarbeiten. Das Unternehmen bietet einen unbefristeten Arbeitsvertrag, 30 Tage Urlaub und zahlreiche Mitarbeiter-Benefits.

Leistungen

30 Tage Urlaub

Work-Life-Integration

Attraktives Arbeitsumfeld

Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Hauseigene Kantine

Gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Bereich Automotive.
• Erfahrung im Umgang mit Software zur Erstellung von Inhalten.

Aufgaben

• Erstellung von Betriebsanleitungen für BMW, MINI und Rolls-Royce.
• Bereichsübergreifende Abstimmung von Inhalten mit Fachstellen.
• Eigenständige Recherche und Verfolgung technischer Sachverhalte.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Genauigkeit

Ausbildung

Studium der technischen Redaktion

Tools

Content Management Systeme

XML

Jobbeschreibung

Möchten Sie bei unserem namhaften Kunden BMW in München arbeiten?
Dann sind Sie hier richtig!
Es erwartet Sie eine spannende und interessante Position.

In der Abteilung Betriebsanleitungen werden Betriebsanleitungen für BMW, MINI und Rolls-Royce Automobile in verschiedenen Sprachen entwickelt und erstellt. Hierbei ist komplexe Fahrzeugtechnik verständlich aufzubereiten, um dem Kunden eine optimale Erklärung seiner Fahrzeugfunktionen anbieten zu können.

Das bieten wir Ihnen

• Unbefristeter Arbeitsvertrag bei einem der weltweit größten Personaldienstleister
• 30 Tage Urlaub
• Work-Life-Integration
• Attraktives Arbeitsumfeld
• Zahlreiche Mitarbeiter Benefits
• Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Hauseigene Kantine zu BMW-Mitarbeiter Konditionen
• Gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Ihre Aufgaben

• Erstellung von Betriebsanleitungen für BMW, MINI und Rolls-Royce.
• Kundengerechte Aufbereitung und Beschreibung komplexer Fahrzeugtechnik.
• Bereichsübergreifende Abstimmung von Inhalten mit beteiligten Fachstellen (z.B. Entwicklungsfachstellen, Produktlinien, Rechtsabteilungen)
• Laufende Analyse des Aktualisierungsbedarfs der Betriebsanleitungsmedien aus Sicht der Fachstellen und des End-Kunden.
• Eigenständige Recherche und Verfolgung von technischen Sachverhalten bzw. Produkteigenschaften und deren Änderungen im Produktentstehungs- und Lebenszyklus.
• Eigenverantwortliche Identifikation und Analyse von potenziellen Gefahren infolge von Missbrauch oder im Umgang mit den BMW Produkten und Funktionen.
• Steuerung von externen Redaktions-, Grafik- und Medienagenturen.
• Beobachtung des Wettbewerb- und Marktumfelds.

Ihr Profil

• Studium/Weiterbildung der technischen Redaktion, Informationswissenschaften, Kommunikationswissenschaften, o.ä.
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion (idealerweise im Bereich Automotive)
• Erfahrung im Umgang mit Software zur Erstellung von Inhalten (Text, Grafik und Animation).
• Kenntnisse auf dem Gebiet Content Management und Redaktionssysteme sowie in XML.
• Extreme Genauigkeit.
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit.
• Freude am eigenverantwortlichen Arbeiten.
• Zielstrebigkeit.

Über uns

Wir bringen seit über 50 Jahren Menschen in Arbeit und ermöglichen den Einstieg in namhafte Unternehmen in den Bereichen Office & Management, Finance, Financial Services, IT sowie Industrie. Unsere Branchen-Expert:innen finden für Personen jedes Erfahrungslevels den passenden Job.

Wir wurden bereits zum 20. Mal im Wettbewerb"Deutschlands Beste Arbeitgeber"vomInstitutGreat Place to Workausgezeichnet und erhielten 2025 zum 4. Mal denkununuTop Company Award. UnserService wird mit4,6 bei Google*und mit4,2 bei kununu*bewertet.

*Stand 03/25

Interessiert? Wir sollten uns kennenlernen! Bitte den Lebenslauf über unsere Online-Bewerbungsplattform oder an die unten angegebene E-Mail-Adresse senden. Wir melden uns dann umgehend.