Technischer Redakteur

RAYLASE; München; Vor Ort; EUR 30.000 - 50.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen sucht einen Technischen Redakteur, der die Verantwortung für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente übernimmt. In dieser Rolle wirst Du Teil eines dynamischen Teams und trägst aktiv zur Optimierung von Laserprozessen bei. Du wirst mit verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alle Informationen klar und präzise sind. Das Unternehmen bietet eine moderne Arbeitsumgebung und flexible Arbeitszeiten, um eine ausgewogene Work-Life-Balance zu fördern. Wenn Du eine Leidenschaft für technische Kommunikation hast und gerne im Team arbeitest, ist diese Stelle genau das Richtige für Dich.

Leistungen

Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Firmenfitness

JobRad

Flexible Arbeitszeiten

Frisches Obst und Snacks

Firmenevents

Qualifikationen

• Abschluss in Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung mit CCMS und technischem Schreiben.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumente für Produkte.
• Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte.
• Zusammenstellung und Pflege von Handbüchern.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Analytisches Denken

Teamarbeit

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studiengang Technische Redaktion

Medien- und Kommunikationswissenschaften

Ingenieurwissenschaften

Informatik

Tools

SCHEMA ST4

Microsoft Word

Adobe InDesign

Corel Draw

Jobbeschreibung

Die RAYLASE GmbH ist ein High-Tech-Unternehmen aus Weßling westlich von München. Wir sind Anbieter von hochpräzisen opto-mechanischen Lösungen für die Lasermaterialbearbeitung und mit rund 170 motivierten Mitarbeitenden weltweit unterstützen wir unsere Kunden dabei, innovative Laseranlagen zu entwickeln. Unsere Produkte finden dabei in vielen Märkten Anwendung, wie beispielsweise in der Elektromobilität, Photovoltaik sowie in der additiven Fertigung und der Elektronikindustrie.

Für unsere Technische Redaktion im Produktmanagement suchen wir baldmöglichst einen:

Technischen Redakteur (w/m/d), in Teilzeit (20 h/Woche), in Wessling bei München

Als Teil unseres Teams der Technischen Redaktion im Bereich Produktmanagement bist Du verantwortlich für die Bereitstellung technischer Informationen zu unseren innovativen Laserablenkeinheiten und Softwareprodukten. So trägst Du aktiv dazu bei, dass unsere Kunden mit hochpräzisen Laserprozessen ihre Produktion aufbauen und optimieren können. Genau dafür steht RAYLASE!

Aufgaben

• In der Technischen Redaktion bist Du mitverantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente für unsere Kunden
• Im unserem Redaktionssystem SCHEMA ST4 strukturierst, modularisierst und klassifizierst Du technische Inhalte für eine optimale Wiederverwendbarkeit in verschiedenen Informationsprodukten, insbesondere für unterschiedliche Produktvarianten
• Du erstellst und pflegst die Handbücher für Produktvarianten und bist dabei auch für die Zusammenstellung und den Import der technischen Daten verantwortlich
• Du bearbeitest und verwaltest variantenbezogene Produktgrafiken (Vektor- und Pixelgrafik)
• Du stellst die produktspezifischen Handbücher u.a. im ERP-System bereit
• Du unterstützt bei der Konvertierung und Harmonisierung von technischen Dokumenten
• In geringerem Umfang erstellst und pflegst Du auch Dokumente in Microsoft Word und Adobe InDesign
• Du arbeitest eng mit den Abteilungen Produktmanagement, Projektmanagement, Entwicklung und Marketing sowie unserem Dienstleister für Übersetzungsmanagement zusammen
• Du bringst Dich in die Gestaltung von Redaktionsstandards und -prozessen aktiv ein

Profil

• Du hast idealerweise einen Abschluss im Studiengang Technische Redaktion oder bist Quereinsteiger (w/m/d) mit einer vergleichbaren Qualifikation z.B. in den Bereichen Medien- und Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Informatik oder Wirtschaftsinformatik, Journalismus oder Content-Erstellung mit technischem Schwerpunkt
• Du verfügst über ein solides technisches Grundverständnis
• Du hast bereits erste Erfahrungen mit einem CCMS gesammelt (idealerweise SCHEMA ST4)
• Du bist sicher im Umgang mit Office-Programmen (z. B. Microsoft Word, Excel), Desktop-Publishing-Programmen (z. B. Adobe InDesign) und Bildbearbeitungsprogrammen (z. B. Corel Draw) und hast ein Grundverständnis für die Arbeit mit Datenbanken
• Du arbeitest analytisch, selbstständig und sorgfältig
• Du bist ein Teamplayer (w/m/d) und bringst Dich mit Humor und guter Laune ein
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Dein Profil ab

Wir bieten

• Bei RAYLASE findest Du Menschen aus allen Winkeln der Welt. Bei uns arbeitet ein kosmopolitisches Team aus über 12 Nationen mit den verschiedensten Muttersprachen. Wir verstehen, respektieren und schätzen diese individuellen Unterschiede.
• Wir glauben, dass Freude an der Arbeit sehr wichtig für das Unternehmen und den Einzelnen ist. Daher tun wir unser Bestes, unseren Mitarbeitenden eine vielseitige Tätigkeit und ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Freizeit zu bieten.
• Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Firma mit einem klaren Werteverständnis
• Moderne Arbeitsumgebung und offene Unternehmenskultur
• Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, Firmenfitness, JobRad
• Garantierte berufliche Weiterentwicklung
• Flexible Arbeitszeiten
• Übernahme von Umzugskosten und Unterstützung bei der Wohnungssuche
• Frisches Obst, Snacks, Getränke und Kaffee sowie Tee zur freien Verfügung
• Mehrmals im Jahr Firmenevents für alle Mitarbeitende

RAYLASE ist ein gesund wachsendes Unternehmen, das stark unternehmerisch geprägt ist. Wir können uns selbstbewusst in die Kategorie Hidden Champions eingliedern. Somit bieten wir attraktive Konditionen, die wir auf Deine Fachkompetenz und Deine Erfahrung abstimmen. Unser moderner Firmensitz liegt westlich von München im S-Bahn-Bereich (Weßling/ Oberpfaffenhofen) und ist auch über die Autobahn sehr gut zu erreichen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung und werden uns kurzfristig mit Dir in Verbindung setzen. Mit Zusendung Deiner Bewerbungsunterlagen genehmigst Du uns die elektronische Speicherung Deiner Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.