Technischer Redakteur

EWD – Esterer WD GmbH; München; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

EWD – Esterer WD GmbH, leader dans le domaine des installations de scieries, recherche un Technischen Redakteur pour rejoindre son équipe à Altötting. Le candidat idéal a une solide maîtrise de l'allemand et sait créer des documents techniques, tout en ayant une attitude proactive et collaborative. De belles opportunités d'évolution sont offertes dans un environnement de travail convivial et enrichissant.

Leistungen

Participations aux bénéfices de l'entreprise

Accès à des avantages sociaux

30 jours de congés

Climat de travail agréable

Communication valorisante

Qualifikationen

• Maîtrise professionnelle de l'allemand à l'écrit et à l'oral.
• Expérience dans la création de documents techniques souhaitée.
• Engagement élevé et approche de travail structurée.

Aufgaben

• Création de manuels d'exploitation et de maintenance pour les machines.
• Réalisation de graphiques pour les instructions.
• Gestion des traductions et maintenance de la base de données de mémoire de traduction.

Kenntnisse

MS Office

Création de documents techniques

Connaissances en machines

Intérêt pour les processus

Maîtrise de l'allemand

Capacité à travailler en équipe

Jobbeschreibung

Die EWD – Esterer WD GmbH zählt zu den führenden Unternehmen im Sägewerksanlagenbau. Ebenso traditionsreich wie innovativ steht unser modernes Anlagenbau-Unternehmen für maßgeschneiderte Lösungen. Rund 270 Mitarbeiter setzen sich täglich mit Leidenschaft und Begeisterung dafür ein, hocheffiziente Sägewerke zu entwickeln und zu produzieren. Beheimatet in Altötting und Reutlingen, nehmen wir unsere Sägewerksanlagen auf der ganzen Welt in Betrieb.

So individuell wie unsere technischen Lösungen sind auch unsere beruflichen Einsatzmöglichkeiten: Wir suchen stets Talente und Experten auf vielseitigen Gebieten, die mit Know-How und Leidenschaft die Zukunft der Branche aktiv mitgestalten möchten.

Wir suchen für unseren Standort Altötting eine/n

Technischen Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Erstellung von Betriebsanleitungen für Anlagen
• Erstellung von Montage- und Wartungsanleitungen für Maschinen
• Erstellung von Grafiken für Anleitungen
• Vergabe von Übersetzungen und Pflegen der Translation Memory Datenbank
• Durchführung der CE-Konformitätsbewertung

Profil

• Fundierter Umgang mit MS Office
• Kenntnisse in der Erstellung von Dokumenten für technische Anlagen wären wünschenswert
• Praxisbezogene Kenntnisse aus dem Maschinenbau sind vorteilhaft
• Interesse für Prozesse und Methoden
• Professionelle Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• Hohes Engagement sowie strukturierte Arbeitsweise in Verbindung mit aufgeschlossener Teamfähigkeit

Wir bieten

• Sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen
• Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben, Hands-on-Mentalität
• Angenehmes Arbeitsklima, wertschätzende Kommunikationskultur
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, zur Arbeitsplatzbrille, Corporates Benefits, Zuschuss zur Kantine usw.
• Sommer- und Weihnachtsfeste
• Jubiläumsgratifikationen
• Empfehlungsprämien: Mitarbeiter werben Mitarbeiter
• Faire, leistungsgerechte Vergütung nach Tarif inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Gute Work-Life-Balance mit 30 Tagen Urlaub
• Kollegiales Miteinander und Gestaltungsfreiraum

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.