Technischen Redakteur (m/w/d)

Erbe Elektromedizin GmbH; Tübingen; Vor Ort; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen in der Medizintechnik sucht einen Technischen Redakteur, der für die Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen und Montageanleitungen verantwortlich ist. In dieser spannenden Rolle koordinieren Sie das Übersetzungsmanagement und arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um qualitativ hochwertige technische Dokumentationen zu gewährleisten. Das Unternehmen bietet ergonomische Arbeitsplätze, ein breites Kantinenangebot und eine gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wenn Sie eine strukturierte und kommunikative Person sind, die in einem familiengeführten Unternehmen in einer krisensicheren Branche arbeiten möchte, dann ist diese Position genau das Richtige für Sie.

Leistungen

Ergonomische Arbeitsplätze

Kostenfreie Getränke

Unterstützung bei Ferienbetreuung

Monatliche Vergütung mit Sonderzahlungen

Arbeitszeitkonto für Flexibilität

Internes und externes Trainingsangebot

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion.
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation anspruchsvoller Produkte.

Aufgaben

• Erstellung und Änderung von Gebrauchsanweisungen und Montageanleitungen.
• Koordination des Übersetzungsmanagements und Pflege der Terminologien.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Redaktionssysteme

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

Microsoft Word

Microsoft Excel

Kommunikationsfähigkeit

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium zum Technischen Redakteur

Geistes- oder naturwissenschaftliches Studium

Tools

Jira

Schema ST4

Jobbeschreibung

Für unseren Standort in Tübingen suchen wir für den Bereich Entwicklung einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Verantwortung

• Erstellung und Änderung von Gebrauchsanweisungen, Service- und Montageanleitungen mit einem Redaktionssystem
• Recherche der Inhalte sowie Beauftragung und Aufbereitung der Technischen Illustrationen
• Erstellen der Dateien für die Veröffentlichung (Print- sowie E-Medien)
• Freigabe von anleitenden Inhalten in Absprache mit Forschung, Entwicklung, Marketing, Service und Qualitätsmanagement
• Koordination des Übersetzungsmanagements
• Erstellung und Pflege der Terminologien, Prozesse und Arbeitsanweisungen und Weiterentwicklung dieser
• Durchführung des Aufgabenmanagements mit Jira von Atlassian

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur oder geistes- bzw. naturwissenschaftliches Studium mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation anspruchsvoller Produkte
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4)
• Grundkenntnisse in Adobe Photoshop und Illustrator, Microsoft Word und Excel
• Organisationsfähigkeit sowie eine eigenverantwortliche, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Souveränes Auftreten und eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen:

• Ergonomische Arbeitsplätze mit modernster Ausstattung
• Breites, regionales Kantinenangebot mit Frühstück, Mittagessen sowie kostenfreien Getränken (Wasser, Kaffee)
• Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Unterstützung bei Ferienbetreuung sowie externe Beratungsangebote für alle Lebenslagen
• Attraktive monatliche Vergütung mit tariflichen und außertariflichen Sonderzahlungen (Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld etc.)
• Arbeitszeitkonto für eine gewisse zeitliche Flexibilität sowie Möglichkeit zum hybriden Arbeiten
• Breites internes und externes Trainingsangebot sowie Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen
• Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen in einer krisensicheren Branche

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Bitte bewerben Sie sich über unser Karriereportal.