Technische Redaktion (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit mit Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

BOWA MEDICAL; Gomaringen; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein international tätiges Unternehmen im Bereich Medizintechnik sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung von Gebrauchsanleitungen und zur Betreuung von Übersetzungen. Sie bringen technisches Verständnis und Erfahrung in der Medizintechnik mit und arbeiten in einem innovativen Team mit kurzen Entscheidungswegen. Flexible Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsklima werden geboten.

Leistungen

Regelmäßige Weiterbildungsangebote

Bezuschusste Kantine

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Jobrad

Qualifikationen

• Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in der technischen Redaktion.
• Erfahrung im Bereich Medizintechnik zur Erstellung und Pflege mehrsprachiger Dokumente.
• Zusatzqualifikation für technische Redaktion ist wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellung und Verwaltung von Gebrauchsanleitungen und Produktdatenblättern.
• Management der Übersetzungen und Qualitätssicherung.
• Technischer Support für Marktbeobachtungen und Erstellung von Berichten.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Organisierte Arbeitsweise

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium

Tools

Schema ST4

Adobe FrameMaker

Word

Jobbeschreibung

Technische Redaktion (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit mit Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

Vor 3 Tagen Gehören Sie zu den ersten 25Bewerber:innen.

Wir sind ein international tätiges, innovatives mittelständisches Unternehmen im Bereich Medizintechnik und Automotive. Wir sind Spezialist im anspruchsvollen Bereich der Elektromedizin. Die Produktpalette umfasst Hochfrequenz- und Ultraschallchirurgie-Systeme, welche optimale Sicherheit mit Bedienkomfort, Reaktionsschnelligkeit, Innovation und Flexibilität bei der offenen wie der laparoskopischen Chirurgie verbinden.

Mit unserem Erfahrungsschatz und steter Innovationskraft sind wir motiviert, Erwartungen der Branchen vorwegzunehmen, neue Ideen zu entwickeln und in die Praxis umzusetzen. Mit zweistelligen Zuwachsraten sind wir weltweit sehr erfolgreich vertreten. Dieser Erfolg ist das Ergebnis einer zukunftsorientierten Strategie.

Aufgaben

Gebrauchsanleitungen

• Erstellung von Gebrauchsanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4, Adobe FrameMaker, Word.
• Einsteuerung, Änderung und Archivierung von Gebrauchsanleitungen
• Erstellung, Änderung und Archivierung von Produktdatenblättern
• Bereitstellung der Dokumente in Cloud, Webseite und SAP
• Führen von Korrekturexemplaren, Anpassung bei Änderungen und Deaktivierungen
• Kommunikation von Änderungen
  
  

Übersetzungsmanagement

• Auswahl der Übersetzungsanbieter
• Management der Übersetzungen und Pflege der Dokumente
• Qualitätssicherung in der Übersetzung über Freigabeprozess durch Experten
• Lektorat von Texten
  
  

Technischer Support Marktbeobachtung

• Erstellen und logische Konzeption von Online-Befragungen
• Technische Betreuung unseres Systems für Marktbeobachtungen
• Regelmäßige Auswertungen und Berichterstellung von Rückmeldungen in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement
  
  

Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium oder eine Ausbildung mit Bezug zum Dokumentenmanagement mit ausgeprägtem technischen Verständnis.
• Wünschenswert sind mind. 3 Jahre Berufserfahrung sowie eine Zusatzqualifikation für die technische Redaktion.
• Erfahung mit Redaktionssystem (z.B. Schema ST4) von Vorteil
• Organisierte und strukturierte Arbeitsweise im Rahmen regulatorischer Vorgaben.
• Erfahrungen im Bereich der Medizintechnik oder der Erstellung und Pflege von mehrsprachigen gelenkten Dokumenten
• Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit Word wird vorausgesetzt.
  
  

Wir bieten

• Spannende vielfältige Herausforderungen in einer international aktiven Unternehmensgruppe
• Möglichkeit, Prozesse und das Unternehmen aktiv mitzugestalten
• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team
• Kurze Entscheidungswege
• Regelmäßige Weiterbildungsangebote und eine bezuschusste Kantine
• Eine langfristige Beschäftigungsperspektive
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Jobrad
  
  

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE

Karrierestufe

Beschäftigungsverhältnis

• Beschäftigungsverhältnis

  Vollzeit

Tätigkeitsbereich

• Tätigkeitsbereich

  Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/PR und Schreiben/Redaktion

Branchen

• Branchen

  Online Audio- und Videomedien

Mit einer Empfehlung lassen sich Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch bei BOWA MEDICAL verdoppeln.

Lassen Sie sich über neue Jobs im Bereich Technischer Redakteur in Gomaringen informieren.

Technischer Redakteur / Informationsentwickler (m/w/d) - Produktinformationen

Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (w/m/d)

Duales Studium Gesundheitsmanagement (B.A.) am Campus oder virtuell

Duales Studium Kindheitspädagogik (B.A.) am Campus oder virtuell

MA/BA/Praktikum im Bereich Membranen für die Nutzung von Meerwasser in der alkalischen Elektrolyse

Duales Studium Kindheitspädagogik (B.A.) - Gemeinde Köngen

Duales Studium Immobilienwirtschaft (B.A.) am Campus oder virtuell

Duales Studium Kindheitspädagogik (B.A.) - Gemeinde Hochdorf (Kreis ES)

Business Analyst - Projekt-Controlling und -Reporting Voll- o. Teilzeit (m/w/d)

Duales Studium Soziale Arbeit (B.A.) am Campus oder virtuell

Das Know-how unserer Community ist jetzt auf völlig neue Weise zugänglich. Zu jedem Artikel, der mittels KI begonnen wurde, fügen Expert:innen ihre Insights hinzu.