Technische:r Redakteur:in (befristet auf 1 Jahr)

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG; Freiburg im Breisgau; Vor Ort; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Familienunternehmen sucht einen Technischen Redakteur, der die Verantwortung für die Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen übernimmt. In dieser spannenden Rolle arbeitest du eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass die Informationen klar und verständlich sind. Du wirst die Möglichkeit haben, innovative digitale Bedienungsanleitungen zu gestalten und die Redaktionsprozesse zu optimieren. Wenn du eine Leidenschaft für technische Kommunikation und ein Auge für Details hast, ist dies die perfekte Gelegenheit für dich, in einem dynamischen Team zu arbeiten und deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Qualifikationen

• Erstellung technischer Produktinformationen und Anwenderdokumentation.
• Berücksichtigung gesetzlicher Anforderungen und Unternehmensvorgaben.

Aufgaben

• Eigenverantwortliche Erstellung von Bedienungs- und Montageanleitungen.
• Koordination von Übersetzungsmanagement und externen Partnern.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Textproduktion

Kommunikationsstärke

Flexibilität

Durchsetzungsstärke

IT-Affinität

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Berufsausbildung als Assistent:in Technische Kommunikation

Studium im Bereich Technische Redaktion

Tools

Noxum Publishing Studio

XML

Grafikprogramme

Jobbeschreibung

Jedes Werkzeug kann immer nur so gut sein wie der Mensch, der dahintersteckt. Deshalb suchen wir bei der Festool Group Mitarbeitende, die gemeinsam mit ihren 3.000 Kolleginnen und Kollegen weltweit etwas bewegen wollen. Tauche ein in unsere Welt – und erlebe, wie stolz es macht, in einem Familienunternehmen die besten Elektrowerkzeuge der Welt zu bauen.

Das macht Dich stolz:

Als Technische:r Redakteur:in übernimmst du die eigenverantwortliche Erstellung der technischen Begleitdokumentation für definierte Produktgruppen. Du entwickelst unsere Anwenderdokumentation zielgerichtet weiter und treibst gemeinsam mit den Teamkolleg:innen die digitale Vernetzung der Informationsangebote für unsere Kunden voran.

Deine Aufgaben:

• Erstellung von zielgruppengerechter technischer Produktinformationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, etc.) im Redaktionssystem Noxum Publishing Studio
• Professionelles Texten und Visualisieren von Benutzerinformationen in enger Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
• Berücksichtigen gesetzlicher und normativer Anforderungen und den Unternehmensvorgaben
• Übersetzungsmanagement und Koordinieren von externen Partnern
• Durchführen von redaktionellen Tätigkeiten (Korrektorat, Datenpflege im Redaktions- und PDM-System)
• Mitwirkung bei der Optimierung von Redaktionsprozessen und Weiterentwicklung der Anwenderdokumentation (Digitale Bedienungsanleitung)

Darauf kannst Du bereits stolz sein:

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung z.B. als Assistent:in Technische Kommunikation oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Du bringst erste relevante Berufserfahrung mit
• Gute Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem auf Basis von XML
• Ein technisches Verständnis sowie IT-Affinität setzen wir voraus
• Gute Kenntnisse in gängigen Grafikprogrammen sind wünschenswert
• Flexibilität, eigenverantwortliche und genaue Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Durchsetzungsstärke
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse