Technische/-n Redakteur/-in (m/w/d)

JR Germany; Köln; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in Köln sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung technischer Dokumentationen. Der ideale Kandidat hat eine abgeschlossene technische Ausbildung und bringt Berufserfahrung sowie Kenntnisse in Adobe-Programmen mit. Angeboten werden flexible Arbeitszeiten, Home-Office-Möglichkeiten und eine intensive Einarbeitung in die Firmenstruktur.

Leistungen

Zuschüsse zur Verpflegung

vergünstigte Mahlzeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Firmenfitness in Kooperation mit Urban Sports Club

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Gute Verkehrsanbindung

Kostenlose Parkplätze

Qualifikationen

• Erfahrung als technischer Redakteur ist von Vorteil.
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellung von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch.
• Erarbeitung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen.
• Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen.

Kenntnisse

Organisationstalent

Teamfähigkeit

Technisches Verständnis

Kenntnisse in Adobe Photoshop

Kenntnisse in Adobe Illustrator

MS-Office-Anwendungen

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich

Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker

Jobbeschreibung

Technische/-n Redakteur/-in (m/w/d), köln

FOGTEC Brandschutz GmbH

FOGTEC ist ein Eco-Technology-Unternehmen, welches mit umweltfreundlichen Produkten den Mobilitätswandel, nachhaltiges Bauen und den Energiewandel unterstützt. Wir produzieren und vertreiben innovative Branderkennungs- und Brandbekämpfungssysteme. In enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen entwickeln wir unsere Produkte. FOGTEC ist auf allen sieben Kontinenten aktiv und realisiert einen Exportanteil von 75 %. Unserinhabergeführtes und mittelständisch geprägtes Unternehmen verfügt über Niederlassungen in China und Indien.

Für unseren Hauptsitz in Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

• Erstellung von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch
• Erarbeitung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen
• Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos
• Koordination von Übersetzungsdienstleistungen
• Abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Bereich, vorzugsweise Elektronik
• Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker oder eine vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung als technischer Redakteur und Kenntnisse in Adobe Photoshop und Illustrator sind von Vorteil
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Motivation, Organisationstalent und Teamfähigkeit
• Ein innovatives Unternehmen in Köln mit flachen Hierarchien, geprägt von Wertschätzung und einer offenen Arbeitsatmosphäre sowie transparenter Kommunikations- und Feedbackkultur
• Eine intensive Einarbeitung in unsere Strukturen, unser Team und unsere Produkte
• Zuschüsse zur Verpflegung / vergünstigte Mahlzeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Firmenfitness in Kooperation mit Urban Sports Club (inkl. Sonderkonditionen für Family & Friends), Sponsoring von Firmenläufen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung, Möglichkeit zu Home-Office
• Gute Verkehrsanbindung sowohl mit ÖPNV als auch mit dem Auto und kostenlose Parkplätze vor Ort im Kölner Trendviertel Schanzenstraße