Technical Writer (w/m/d)

TN Germany; München; Hybrid; EUR 45.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen sucht einen kreativen Dokumentationsspezialisten, um die Software cplace weiterzuentwickeln. In dieser spannenden Rolle werden Sie die Dokumentation pflegen, Übersetzungen koordinieren und neue Inhalte in Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen erstellen. Sie profitieren von einem flexiblen Arbeitsmodell und einem großartigen Team, das Raum für Kreativität und Mitgestaltung bietet. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Dokumentation haben und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie.

Leistungen

Flexibles Arbeitsmodell

30 Tage Urlaub

Team- und Firmenevents

Moderne Offices

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten

Qualifikationen

• Mindestens 2-3 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position.
• Erfahrung mit Docs-as-Code und web-basierten Plattformen.

Aufgaben

• Pflege und Aktualisierung der Dokumentation unserer Software cplace.
• Verwaltung und Koordination von Übersetzungen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Markdown

GitHub

Translation Management Plattformen

UX-Writing

KI-Anwendungen

Teamarbeit

Präzise Arbeitsweise

Ausbildung

Studium in Technische Dokumentation

Quereinsteiger mit Berufserfahrung

Tools

GitBook

Crowdin

Phrase

Jobbeschreibung

• Pflege und Aktualisierung der Dokumentation unserer Software cplace
• Verwaltung und Koordination von Übersetzungen
• Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Konzeption und Erstellung neuer Dokumentationsinhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Marketing und Produktmanagement
• Unterstützung beim UX-Writing

Was wir erwarten

• Du hast ein Studium in einer relevanten Fachrichtung (z.B. Technische Dokumentation, Technische Redaktion, Technikjournalismus o.ä.) erfolgreich abgeschlossen oder bist Quereinsteiger mit einschlägiger Berufserfahrung.
• Du konntest bereits mindestens 2-3 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position sammeln.
• Idealerweise hast du bereits mit Docs-as-Code (Markdown, GitHub) oder web-basierten Dokumentationsplattformen (z.B. GitBook) gearbeitet.
• Kenntnisse einer modernen, web-basierten Translation Management Plattform (z.B. Crowdin, Phrase, etc.) sind von Vorteil.
• Du bringst eine „Hands-on-Mentalität“ mit, arbeitest gerne im Team und hast eine präzise Arbeitsweise.
• Idealerweise hast du Erfahrung mit dem Einsatz von KI-Anwendungen im Redaktionsalltag.
• Du bist deutscher oder englischer Muttersprachler und verfügst über sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus.

Das bieten wir

• Flexibles Arbeitsmodell, EU Work Option #LI-Remote
• Raum für Kreativität und Mitgestaltung im #bestteam
• Wettbewerbsfähiges Gehalt & 30 Tage Urlaub
• Großartige Team- und Firmenevents
• Moderne & zentrale Offices in München, Ludwigsburg und Hannover
• Hervorragende Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten

Sei dabei

Melde dich einfach bei uns! Wir freuen uns darauf dich kennenzulernen.
[emailprotected]
www.collaboration-factory.de| #bestteam
collaboration Factory GmbH | Büro München | Arnulfstraße 34 | 80335 München | Tel: [phone]

Über uns

cplace ist der Lösungsbaukasten für Next Generation Project and Portfolio Management und demokratisiert als Software-Platform das Projektmanagement. Hinter der Marke cplace steht die collaboration Factory GmbH, die 2014 von Projektmanagement-Pionier Dr. Rupert Stuffer gegründet wurde.

cplace ist branchenübergreifend bei vielen DAX-30-Konzernen im Einsatz, unter anderem bei allen deutschen Automobilherstellern. Für den Erfolg von cplace stehen ebenso Platzierungen beim “Deutschen Gründerpreis” und dem “Deloitte Fast 50 Award” sowie die Auszeichnung als „Great Place to Work”.

Wir sind Macher, Team Player, denken in Lösungen und sind davon überzeugt, dass cplace den Aufbruch in eine neue Ära des Projektmanagements markiert. Werde zum Teil des Teams und gestalte unsere einzigartigen Vision mit!