Technical Writer (m / w / d) für Digital Health Pionier gesucht!

APRIORI – BUSINESS SOLUTIONS AG; Koblenz; Vor Ort; EUR 55.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich digitale Gesundheit sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Koblenz. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Optimierung von Produktdokumentationen und arbeiten eng mit agilen Teams zusammen, um sicherzustellen, dass Inhalte für alle Zielgruppen zugänglich sind. Ein abgeschlossenes Studium und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifikationen

• Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in oder in verwandtem Bereich.
• Komplexe Inhalte verständlich vermitteln können.
• Hohe Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.

Aufgaben

• Erstellung der Produktdokumentation für verschiedene Zielgruppen.
• Optimierung der Dokumentationsprozesse.
• Organisation der Übersetzungen.
• Qualitätsverbesserung bestehender Dokumentationen.

Kenntnisse

Strukturierte Arbeitsweise

Sorgfalt

Teamorientierung

Sprachgefühl

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium mit philologischem Schwerpunkt

Jobbeschreibung

Technical Writer (m/w/d) für Digital Health Pionier gesucht!, Koblenz

Stellenbeschreibung
Das Unternehmen ist einer der Pioniere im Bereich digital & eHealth. Über die Hälfte aller deutschen Klinken, Ärzte, Labore, Rehazentren und sozialen Einrichtungen nutzen die Produkte unseres Kunden. Die mittlerweile über 8.000 Mitarbeiter:innen arbeiten an Software, die allen Kunden ein effizientes und sicheres eHealth-Management ermöglicht. Gleichzeitig wird an Softwarelösungen gearbeitet, die das eHealth Umfeld revolutionieren und stetig wachsen lassen. In einem innovativen Umfeld sind agile Teams damit beschäftigt, neue Anwendungssoftware für Cloud-Lösungen zu konzipieren und zu verbessern. Standort: Koblenz + 2 Tage Remote Gehalt: Bis 65.000 € Ihre Aufgaben: Sie erstellen eigenständig die Produktdokumentation (Anwenderdokumentationen, technische Systemdokumentationen, Release- und Updateinformationen) unserer Software für verschiedene Zielgruppen und arbeiten dabei eng mit unseren agilen Teams zusammen. Sie optimieren kontinuierlich unsere Dokumentationsprozesse, um Effizienz und Klarheit zu steigern. Sie unterstützen aktiv die Migration unserer Dokumentationswerkzeuge und stellen sicher, dass alle Inhalte reibungslos übertragen werden. Sie tragen zur Qualitätsverbesserung bestehender Dokumentationen bei, indem Sie Inhalte überprüfen und anpassen. Sie organisieren die Übersetzungen unserer Dokumente, um sicherzustellen, dass unsere Informationen für alle Zielgruppen zugänglich sind. Ihre Qualifikationen: Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in oder in einem verwandten Bereich, z. B. als Texter:in oder Übersetzer:in. Sie haben ein abgeschlossenes Studium mit philologischem Schwerpunkt oder eine vergleichbare Qualifikation. Sie sind in der Lage, komplexe Inhalte verständlich und anschaulich zu vermitteln und besitzen ein ausgeprägtes Sprachgefühl. Sie beherrschen Deutsch und Englisch auf sehr hohem Niveau. Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und sind teamorientiert.