Technical Writer (m/f/d)

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG

Hamburg

Hybrid

EUR 52,000 - 76,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

30 days leave
Remote work 40%
Holiday bonus
Corporate benefits
Pension scheme
Company restaurant
Employee assistance
Transport subsidy
Company gym access

Job summary

Olympus Europa SE & Co. KG invites a Technical Writer to create and update IFUs and user information for medical devices. You will ensure regulatory compliance, coordinate approval workflows, and supervise localization and illustrations.

The role requires experience in technical communication within medical devices, strong English writing, and collaboration with R&D, Regulatory Affairs, and UX teams. Hybrid work and competitive benefits are offered.

Qualifications

  • Bachelor’s or Master’s degree in Technical Communication, Technical Writing or equivalent
  • First professional experience in Technical Communication, preferably in medical device industry
  • Confident handling of DTP programs (such as Adobe InDesign)
  • Basic skills in graphic programs to create illustrations (such as Adobe Illustrator/Photoshop)
  • Experience in working with XML-based content management systems is desirable
  • Experience in sustaining regulated devices under Design Control (21 CFR 820), ISO 13485, ISO 14791, MDR and knowledge of applicable regulations for the Technical Communication area such as IEC 82079-1 and ANSI Z535.
  • Strong collaboration skills
  • Proficient communication skills in written English
  • Good skills in spoken English and German

Responsibilities

  • Creation and updating of Instructions for Use (IFUs) and other user information for medical devices.
  • Ensuring compliance of technical documentation with applicable regulatory and quality requirements.
  • Coordination of approval workflows with relevant internal and external teams.
  • Oversight of document localization (translation management) and supervision of illustration development.
  • Selection, guidance and communication with external service providers.
  • Acting as an interface to R&D Sustaining, Product Management, R&D, Regulatory Affairs, UX teams and other internal stakeholders.
  • Ensuring high standards of document and process quality in collaboration with all departments.

Skills

collaboration
English writing
German speaking

Education

Bachelor’s or Master’s degree in Technical Communication, Technical Writing or equivalent

Tools

Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
XML-based CMS

Job description

Technical Writer (m/f/d)

Olympus Winter & Ibe GmbH (OWI)Chief Technology Officer

Your Responsibilities
  • Creation and updating of Instructions for Use (IFUs) and other user information for medical devices.
  • Ensuring compliance of technical documentation with applicable regulatory and quality requirements.
  • Coordination of approval workflows with relevant internal and external teams.
  • Oversight of document localization (translation management) and supervision of illustration development.
  • Selection, guidance and communication with external service providers.
  • Acting as an interface to R&D Sustaining, Product Management, R&D, Regulatory Affairs, UX teams and other internal stakeholders.
  • Ensuring high standards of document and process quality in collaboration with all departments.
Your qualification
  • Bachelor’s or Master’s degree in Technical Communication, Technical Writing or equivalent professional education
  • First professional experience in Technical Communication, preferably in medical device industry
  • Confident handling of DTP programs (such as Adobe InDesign)
  • Basic skills in graphic programs to create illustrations (such as Adobe Illustrator/Photoshop)
  • Experience in working with XML-based content management systems is desirable
  • Experience in sustaining regulated devices under Design Control (21 CFR 820), ISO 13485, ISO 14791, MDR and knowledge of applicable regulations for the Technical Communication area such as IEC 82079-1 and ANSI Z535.
  • Strong collaboration skills
  • Proficient communication skills in written English
  • Good skills in spoken English and German
Your benefits
  • 30 days of annual leave
  • Up to 40% mobile work possible + flexible work time model with overtime compensation
  • Holiday and Christmas bonuses
  • Corporate benefits discounts for employees
  • Comprehensive company pension scheme and capital-forming benefits
  • Company restaurant with live cooking and healthy food (subsidized)
  • Employee Assistance Program of FamPLUS to support your health, mental and emotional well-being
  • Subsidy for public transportation (Deutschlandticket), free parking spaces and bike or car leasing
  • Various subsidized company sports groups and access to the inhouse company gym
Further information

Your future inclusive workplace awaits

We value the diversity of individuals, perspectives, and lifestyles, and prioritize inclusion and mutual respect. We are committed to fostering a non-discriminatory, inclusive work environment where everyone feels a sense of belonging, in full compliance with legal standards. Empathy and unity are core to our company culture, empowering employees to contribute fully and flourish.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

R&D Specialist (m/f/d)
R&D Specialist (m/f/d)

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG • Hamburg

Hybrid
EUR 60,000 - 75,000
30 Tage Urlaub
Mobiles Arbeiten 40%
Weihnachtsgeld
+6
Project Manager Manufacturing (f/m/d)
Project Manager Manufacturing (f/m/d)

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG • Hamburg

Hybrid
EUR 90,000 - 120,000
30 days annual leave
Up to 40% mobile work
Holiday bonus
+4
Technical Writer (m/w/d)
Technical Writer (m/w/d)

Loxone Electronics GmbH • Wegscheid

On-site
EUR 35,000 - 50,000
Flexible Arbeitszeiten
Gleitzeitmodell
Internationale Projekte
R&D Sustaining Engineer (m/f/d)
R&D Sustaining Engineer (m/f/d)

Olympus Corporation • Berlin

Hybrid
EUR 70,000 - 100,000
30 days annual leave
Up to 60% remote work + flexible hours
Holiday and Christmas bonuses
+5
Medical Writer (m/f/d)
Medical Writer (m/f/d)

Artivion EMEA • Hechingen

Hybrid
EUR 55,000 - 85,000
Flexible hybrid work
Pension scheme
EGYM Wellpass
Technical Writer (m/f/d)
Technical Writer (m/f/d)

Exyte • Dresden

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Medical Writer (m/w/d)
Medical Writer (m/w/d)

JOTEC GmbH • Stein

Hybrid
EUR 55,000 - 70,000
Hybrid options
Career development
Continuing education support
Technical Writer (m/f/d)
Technical Writer (m/f/d)

Holzhauer-Pumpen GmbH • Germany

On-site
USD 60,000 - 80,000
Company pension plan
Monthly tax-free shopping voucher
Access to Job Rad
+2
Senior Manager R&D Reprocessing Laboratory, Global (m/f/d)
Senior Manager R&D Reprocessing Laboratory, Global (m/f/d)

Olympus Corporation • Hamburg

On-site
EUR 90,000 - 135,000
30 days leave
Hybrid work 40% possible
Holiday and Christmas bonuses
+6
R&D Specialist Reprocessing Execution (m/f/d)
R&D Specialist Reprocessing Execution (m/f/d)

Olympus Corporation • Hamburg

Hybrid
EUR 52,000 - 76,000
30 days annual leave
Mobile work up to 60% + flexible time
Holiday and Christmas bonuses
+6