Technical Writer (m/f/d)

Holzhauer-Pumpen GmbH; Deutschland; On-site; USD 60,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Company pension plan

Monthly tax-free shopping voucher

Access to Job Rad

Partnership with a massage studio

EGym Wellpass

Job summary

Holzhauer-Pumpen GmbH is looking for a Technical Writer (m/f/d) to create and optimize technical documentation in accordance with relevant DIN standards. The ideal candidate will have several years of experience, proficiency in German (C1 level) and English (B2 level), and be comfortable working independently in a technical environment. Key benefits include a competitive salary, company pension plan, and wellness perks in a dynamic setting, providing ample opportunities for growth and development.

Qualifications

• Several years of experience as a technical writer in plant engineering or fire protection.
• Proficiency in technical standards, especially DIN EN ISO 20607 & 82079-1.
• Written and spoken German at the C1 level or higher, and English at the B2 level or higher.

Responsibilities

• Prepare structured operating instructions according to DIN standards.
• Review and optimize existing documentation for compliance.
• Prepare CE declarations of conformity in line with the Machinery Directive.

Skills

Technical writing experience

Proficiency in technical standards

Team-oriented

Strong technical understanding

Solution-oriented

Job description

We are a medium-sized company that has been successfully operating in the fire pump industry for over 50 years, serving a large national and international customer base. We are known for our innovative products, high quality standards, reliability, and professional, expert collaboration with our customers.

We are seeking a Technical Writer (m/f/d) for a permanent position, to start as soon as possible.

• Preparation of structured, clearly understandable operating instructions in accordance with DIN EN ISO 20607 and DIN EN ISO 82079-1 for our systems (diesel generators, electric generators, auxiliary generators)
• Review and optimization of existing documentation with regard to structure and compliance with standards
• Inclusion of references to the original operating instructions for the components
• Incorporation of all relevant safety and commissioning instructions
• Preparation of CE declarations of conformity, including the performance of conformity assessment procedures in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC
• Creation and revision of nameplates using appropriate software in accordance with legal and technical requirements
• Implementation of a content management system for technical documentation

Your profile

• Several years of experience as a technical writer (m/f/d), ideally in plant engineering or fire protection
• Proficiency in technical standards (especially DIN EN ISO 20607 & 82079-1)
• Written and spoken German at the C1 level or higher, as well as written English at the B2 level or higher
• Ability to work independently and in a structured manner, with strong technical understanding
• Team-oriented, communicative, and solution-oriented

Your advantages

• An interesting and varied role with a market leader
• Responsible tasks in a dynamic environment
• Innovative products with numerous unique selling points
• Significant creative freedom with excellent development and career advancement opportunities in a growing market
• Competitive salary with a company pension plan, a monthly tax-free shopping voucher, and access to Job Rad through Primandis
• Partnership with a massage studio near the office and an EGym Wellpass for your well-being

Your application

If this job description interests you, please feel free to contact our Human Resources department (06039 9162-61) in advance, or send your detailed application, including your salary expectations, directly to us - ideally via email to [e-mail] .

Or use our online form: simply enter your name and email address, upload your documents, and we'll get back to you shortly!

Your Name *

Email *

How did you hear about us? *

File Upload * Drag & Drop Files, Choose Files to Upload JPG, JPEG, PNG, GIF, PDF, DOC, DOCX - max. 5 MB If you send this message, we will store additional personal data about you. Please read our Privacy Notice for website visitors.