Technical Translator - Hebrew (m/w/d)

Localizationacademy; Deutschland; Vor Ort; EUR 42.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Localizationacademy is seeking a Technical Translator for an exciting project at emagine. You will translate technical documentation and manuals, ensuring accurate terminology across Hebrew, English, and German while collaborating with engineers and subject-matter experts.

The role requires near-native Hebrew, strong translation experience, and solid knowledge of MS Office and CAT tools. Attention to detail and reliability are essential in delivering high-quality translations for complex

Qualifikationen

• Excellent or near-native proficiency in Hebrew.
• Professional experience in technical translation.
• Strong understanding of technical concepts and terminology.
• Precise, structured, and detail-oriented working style.
• High quality awareness and reliability.
• Good knowledge of MS Office and common digital translation tools.
• Experience with CAT tools is an advantage.

Aufgaben

• Translate technical documentation, manuals, instructions, and other technical materials.
• Translate technical texts between Hebrew, English, and German.
• Ensure technically accurate and terminologically consistent translations.
• Develop and maintain consistent technical terminology.
• Reviewing and proofreading existing translations.
• Work closely with technical specialists and subject-matter experts.

Kenntnisse

Hebrew proficiency

Technical translation experience

Terminology management

Attention to detail

MS Office skills

CAT tools experience

Tools

MS Office

CAT tools

Jobbeschreibung

For an exciting project at emagine, we are looking for a Technical Translator (m/f/d) with excellent language skills in Hebrew and English.

Responsibilities

• Translation of technical documentation, manuals, instructions, and other technical materials.
• Translation of technical texts between Hebrew, English, and German.
• Ensuring technically accurate and terminologically consistent translations.
• Developing and maintaining consistent technical terminology.
• Reviewing and proofreading existing translations.
• Working closely with technical specialists and subject-matter experts.

Your Profile

• Excellent or near-native proficiency in Hebrew.
• Professional experience in technical translation.
• Strong understanding of technical concepts and terminology.
• Precise, structured, and detail-oriented working style.
• High quality awareness and reliability.
• Good knowledge of MS Office and common digital translation tools.
• Experience with CAT tools is an advantage.