Team Assistant (m/f/div) 50-100%

Cyber Valley GmbH; Stuttgart; Vor Ort; EUR 35.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Forschungsinstitut sucht eine engagierte Person zur Unterstützung eines dynamischen Teams. In dieser Rolle werden Sie als Bindeglied zwischen der Abteilung und der Verwaltung fungieren, organisatorische Aufgaben übernehmen und Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch durchführen. Sie werden Teil eines internationalen Umfelds, das spannende Herausforderungen und vielfältige Aufgaben bietet. Diese Position eröffnet Ihnen die Möglichkeit, in einem interdisziplinären Team zu arbeiten und Ihre Fähigkeiten in einem aktiven Forschungsfeld weiterzuentwickeln. Wenn Sie eine Leidenschaft für Kommunikation und Organisation haben, könnte dies die perfekte Gelegenheit für Sie sein.

Leistungen

Subvention für das Deutschland-Jobticket (ÖPNV)

Möglichkeiten für mobile Arbeit

Zugang zu einer Kindertagesstätte

Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Eingeschriebene/r Fremdsprachensekretär/in oder gleichwertige Qualifikation.
• Erfahrung in der Unterstützung von Teams in einem internationalen Umfeld.

Aufgaben

• Unterstützung der Abteilungsleitung bei organisatorischen Aufgaben.
• Übersetzung von Forschungsdokumenten und Unterstützung bei Veranstaltungen.

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeiten in Englisch

Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch

Vertrautheit mit internationalen Umgebungen

Freundliche und serviceorientierte Arbeitshaltung

Übersetzungsfähigkeiten (Englisch-Deutsch)

Ausbildung

Ausbildung als Fremdsprachensekretär/in

Äquivalente Qualifikation oder Studiengang

Tools

Allgemeine Computeranwendungen

Jobbeschreibung

The Max Planck Institute for Intelligent Systems (MPI-IS) researches to understand the principles of perception, action, and learning in natural and artificial systems that successfully interact with complex environments.

The Haptic Intelligence department of the institute focuses on understanding haptic (touch-based) interaction by humans and robots. The department draws expertise from biomedical engineering, mechanical engineering, electrical engineering, computer science, cognitive science, and other fields. Their current projects range from basic research on the sense of touch to human-computer and human-robot interaction applications.

The team unites people from around the world who thrive in an international environment and enjoy pursuing interdisciplinary research. The variety of projects that they conduct makes their work atmosphere highly dynamic and diverse. The department is looking for an enthusiastic and curious new team member to support their Director (Dr. Katherine J. Kuchenbecker) and their team of about 40 people, including other central staff, postdoctoral researchers, doctoral students, master’s and bachelor’s thesis students, interns, student assistants, and visitors.

Responsibilities

• Support Dr. Kuchenbecker with department coordination tasks such as organizing team meetings and assigning offices.
• Act as the main liaison between the institute’s administration and the department.
• Be responsible for the administrative preparation of the hiring of new team members as well as for their onboarding.
• Provide general support to the team regarding both work at the institute and living in Germany in general.
• Carefully translate research-related documents from English to German.
• Verbally translate between English and German during public events such as Girls' Day or Open House.
• Support the hosting of scientific visitors by posting visitor talk information on the institute website, planning visitor agendas, and assisting with travel planning.
• Support Dr. Kuchenbecker with planning, booking, and reimbursement of her business travel.
• Organize department events such as scientific retreats.

Education & Experience

The Haptic Intelligence department is looking for a reliable, diligent, and trustworthy person eager to join a dynamic international working environment. The Max Planck Society guarantees equal opportunity to all qualified applicants.

Applicants should:

• Be trained as a foreign language secretary or hold an equivalent qualification or course of study.
• Have excellent communication skills in English (spoken and written), as English is the working language of the department.
• Have excellent communication skills in German (spoken and written).
• Have good knowledge of common computer applications.
• Be familiar with working in an international and intercultural environment.
• Have work experience with similar tasks and responsibilities; any previous work experience in a research environment would be advantageous.
• Have a friendly and service-oriented work attitude.

What the Max Planck Institute for Intelligent Systems Offers

The Max Planck Institute of Intelligent Systems offers interesting, challenging, and varied tasks in an active field of research. A dedicated team awaits you in an international environment with regular opportunities for further education and training. The salary is paid per the collective agreement for the public sector (TVöD Bund) and the collective agreement on the federal pay scale (TV EntgOBund), according to your qualifications. This position is initially for 2 years, with the possibility of becoming permanent. We provide a subsidy for the Deutschland-Jobticket (ÖPNV). The Institute's connection to a daycare center and the possibility of mobile working help you to reconcile family and career.

Application

Your application must be submitted as one PDF and contain a cover letter in English, a curriculum vitae in either German or English, and relevant certificates. Please submit your complete application through the Max Planck's application portal (https://jobs.is.mpg.de/r8uxd).

Inquiries about the position should be sent to Ms. Ilona Jacobi at [e-mail].

The Max Planck Society is committed to increasing the number of individuals with disabilities in its workforce and, therefore, encourages applications from such qualified individuals. The Max Planck Society strives for gender equality and diversity.

The position will be open until filled. Applications received by 15.01.2025 will be given preferential treatment.