Suche Übersetzer Deutsch>Englisch (Technik)

ProZ.com; Deutschland; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Dienstleistungsunternehmen sucht einen erfahrenen Übersetzer für Deutsch>Englisch im Bereich Maschinenbau. Der Bewerber sollte präzise und professionell Inhalte zwischen den Sprachen übersetzen können. Kenntnisse über Trados Studio und verwandte Software sind erwünscht. Es handelt sich um einen wichtigen Beitrag zur internationalen Kommunikation.

Qualifikationen

• Erfahrener Übersetzer für Deutsch und Englisch.
• Kenntnisse im Maschinenbau, Anlagenbau und Fahrzeugtechnik.
• Präzise und professionelle Übersetzung gefordert.

Aufgaben

• Übersetzung von Inhalten zwischen Deutsch und Englisch.
• Unterstützung der internationalen Kommunikation.
• Optimale Ansprache von Kunden und Geschäftspartnern.

Tools

Trados Studio

Across

memoQ

Jobbeschreibung

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

Germany

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

baf22c047c94

Job Views:

2

Posted:

16.08.2025

Expiry Date:

30.09.2025

col-wide

Job Description:

Suche Übersetzer Deutsch>Englisch (Technik)

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: German to English

Job description: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind die GFT GmbH, ein Unternehmen aus dem Bereich Dienstleistung, mit Sitz in Schenkenzell. Für die Unterstützung unserer internationalen Kommunikation suchen wir einen zuverlässigen und erfahrenen Übersetzer für Deutsch und Englisch für den Bereich Maschinenbau und Anlagenbau sowie Fahrzeugtechnik.

Unsere Webseite spiegelt unsere Expertise wider. Wir benötigen jemanden, der unsere Inhalte präzise und professionell in beide Sprachen übersetzt, um unsere Kunden und Geschäftspartner weltweit optimal anzusprechen.

Haben Sie Interesse an einer Zusammenarbeit melden Sie sich bitte.

Viele Grüße
Johann Mayr
Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Tech/Engineering
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Engineering (general)
Preferred software: Trados Studio, Across, memoQ
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Jun , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 1 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.